Übersetzung für 'закройщик' von Russisch nach Deutsch

закройщик {м}

Zuschneider {m}занятие

• Отец — портной, закройщик, имел собственную портняжную мастерскую.
• В 1923 году вернулся в СССР и на фабрике «Межрабпом-Русь» снял ряд известных авантюрных и комедийных фильмов: «Аэлита», «Процесс о трёх миллионах», «Белый орёл», «Закройщик из Торжка», «Праздник святого Иоргена» и др. Во время Великой Отечественной войны, в эвакуации в Ташкенте снял фильм «Насреддин в Бухаре».
• Мать, "Малахова Евдокия Михайловна" — закройщик модельер меховой одежды.
• Одновременно с преподавательской и научной деятельностью работал как кинодраматург. Фильмы по его сценариям «Закройщик из Торжка» (1925), «Девушка с коробкой» (с В. Г. Шергаеневичем, 1927), «Коллежский регистратор» (1925), «Привидение, которое не возвращается» (1930) приобрели огромную популярность и стали классикой отечественного кинематографа.
•  — рабочий-новатор, закройщик московской обувной фабрики «Парижская Коммуна».

• По окончании предварительной обработки портным деталей кроя, закройщик проводит первую и возможные последующие примерки изделия на фигуре заказчика, при необходимости уточняет меловыми линиями новые контуры деталей.
• Джорджа Кнаптона, Генри Уинстанли, Артура Понда и Джозефа Райта. Обычно, художники рисовали только лицо, оставляя за ван Акеном право заполнить оставшуюся часть. Ван Акен был особенно знаменит своими костюмами. Со временем художник достиг такого мастерства, что получил прозвище "Закройщик ван Акен" (англ. "Van Aken the tailor").
• Рабочий стадиона «Динамо» (Уфа) — закройщик мастерской спортинвентаря уфимского стадиона.
• После Октябрьской революции на постаменте в 1919 году было выбито стихотворение Демьяна Бедного «Пугало». В таком виде он показан в эпизоде фильма «Закройщик из Торжка» (1925).
• Славу Бирман также принесли роли в кино. Начала сниматься ещё в 1918 году, сыграв эпизодические роли в криминальной драме «А он, мятежный, ищет бури…» и комедии «Заживо погребённый» по мотивам романа Арнольда Беннетта. Оба фильма снял Александр Волков незадолго до эмиграции (считаются утерянными). Вновь стала сниматься с середины 1920-х, в частности, сыграв яркие роли в популярных комедиях «Закройщик из Торжка» (1925) и «Девушка с коробкой» (1927).

• В ателье чаще всего разделение труда происходит между рабочим персоналом таким образом: закройщик снимает мерки с клиента, обсуждает фасон будущего изделия, отрисовывает эскиз, подбирает материалы (ткань, фурнитура), изготавливает лекала и проводит предварительные и окончательные примерки; портной осуществляет раскрой и пошив изделия.