Übersetzung für 'закрывать' von Russisch nach Deutsch

закрывать {verb} [несов.]

schließen

verdecken

закрывать что-л. {verb} [несов.]

etw.^Akk. zumachen [ugs.]

---

Werbung

закрывать (водопроводный) кран {verb}

den Wasserhahn abdrehen

закрывать на ключ {verb}

abschließen [mit einem Schlüssel]

• "Науши" могли закрывать низ лица (в этом случае часть, закрывавшая лицо, отстегивалась с одной или с двух сторон).
• Жителям было рекомендовано ограничить пребывание на открытом воздухе, закрывать окна и двери, защищать органы дыхания влажными повязками, принимать ванну с обильным проточным водопользованием.
• По окончании мировой войны и получении Польшей независимости лагерь собирались закрывать.
• Любые повреждения кожи следует закрывать пластырем или повязкой.
• Большинство устройств также имеют запирающий механизм, который благодаря особым направляющим позволяет закрывать двери изнутри, с помощью сдвигания специальной пластины.

• ... - «Целомудренная») — арабское имя, происходит от глагола «стр» - «покрывать», «закрывать», является однокоренным с именами Саттар и Абд ус-Саттар.
• Сельская учительница переживает, что школу собираются закрывать.
• Впрочем, со временем растущее обогащение класса самураев всё больше заставляло их закрывать глаза на заповедь бессребренничества, сделав подобную скромность уделом лишь немногих фанатиков.
• Также система позволяет открывать и закрывать дверь багажника, лючок топливного бака, закрывать окна (в случае наличия электростеклоподъемников).
• Электростеклоподъёмник — устройство в автомобиле, позволяющее закрывать боковые стёкла дверей (которые при их открытии обычно прячутся внутрь двери) без усилий, нажатием на кнопку.

• В этом случае связь между итератором и результатом запроса также сохраняется и закрывать следует именно итератор.
• 31 мая 2018 года было объявлено, что Дания запретит закрывать лицо фатой.
• Штыри обычно расположены на расстоянии 2,54 мм (0,1 дюйма) друг от друга и могут закрывать или не закрывать всю нижнюю сторону платы.
• «Законы скромности», принятые после исламской революции, обязывают иранок надевать платок или чадру, но не требуют закрывать лицо.
• Однако изредка встречается традиция закрывать покровцом изображенный на плащанице лик Христа — очевидно, в подражание чину священнического погребения, предписывающему закрывать лицо лежащего в гробу священнослужителя возду́хом.

• Польская власть очень скоро начала проводить политику национального угнетения, начала закрывать украинские школы, превращать православные храмы в католические, закрывать «Просвиты», библиотеки, чинила различные препятствия для экономического и культурного развития непольского населения.
• При наблюдении гало необходимо закрывать солнце каким-либо предметом или хотя бы рукой, чтобы не повредить глаза (в большинстве случаев при фотосъёмке также целесообразно закрывать солнце).
• Первоначально слово “ключ” имело одно значение — закрывать (clavis; claudere).
• Между прочим, теги [...] , [...] , [...] можно и не закрывать.
• Кла́узула ([...] , от [...]  — «закрывать», «заключать») — многозначный музыкальный термин.