Werbung
 Übersetzung für 'залповый огонь' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
военно
залповый огонь {м}
Salvenfeuer {n}
Teiltreffer
военно
залповый {adj}
Salven-
огонь {м}Feuer {n}
75
военно
Прекратить огонь!
Feuer einstellen!
развести огонь {verb}(ein) Feuer machen
развести огонь {verb}ein Feuer anzünden
разжечь огонь {verb}ein Feuer entfachen [geh.]
разводить огонь {verb}(ein) Feuer machen
зажечь огонь {verb}ein Feuer anzünden
тушить огонь {verb}Feuer löschen
военно
оборонительный огонь {м}
Abwehrfeuer {n}
военно
огонь {м} [обстрел]
Beschuss {m}
военно
миномётный огонь {м}
Minenwerferbeschuss {m}
вечный огонь {м}ewiges Feuer {n} [an Gedenkstätten]
огонь {м} [пламя]Flamme {f}
12
прыгнуть через огонь {verb}über das Feuer springen
военно
огонь {м} противника
feindliches Feuer {n}
военно
орудийный огонь {м}
Geschützfeuer {n}
военно
ураганный огонь {м}
Trommelfeuer {n}
спорт
олимпийский огонь {м}
Olympisches Feuer {n}
религ.
адский огонь {м}
Höllenfeuer {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Лодка вооружена ракетным комплексом с установкой вертикального пуска (УВП) и возможностью вести залповый огонь по нескольким заранее обозначенным целям.
  • После русско-японской войны взгляд на значение залпов существенно изменился и в Российской империи: наставление для обучения стрельбе 1909 года отводит ещё много места залповому огню, но уже в наставлении для ведения боя пехотой от 1910 года вводится дополнительное указание применять залповый огонь «крайне редко и осмотрительно».
  • В ходе отражения очередной контратаки Яшин умело организовал залповый огонь.
  • Орудие представляло собой смонтированные на колёсный лафет или тележку несколько стволов, из которых можно было вести последовательный или залповый огонь.
  • 15 октября 1900 года отряд шёл в походной колонне, но у селения Удядзя внезапно попал под залповый огонь.

  • В первой половине 7-го сентября, турки начали тотальную атаку используя все средства (в том числе «греческий огонь», канонаду, залповый огонь и многое другое).
  • При приближении главных сил французов английские войска открыли интенсивный залповый огонь и обратили французов в бегство.
  • Это также позволяет делать многозарядные пусковые установки, что вкупе с отсутствием дульной отдачи позволяет реализовать залповый огонь, как наиболее эффективный способ площадного обстрела противника.
  • Объединение в одном оружии нескольких стволов позволило реализовать залповый огонь.
  • С массовым распространением ручного огнестрельного оружия в пехотных частях с середины XVII века на полях сражений стала господствовать линейная тактика, согласно которой пехота строилась в длинные тонкие линии и вела интенсивный залповый огонь.

  • На поле боя зембуреки, как правило, располагались позади полевой артиллерии; иногда, чтобы обмануть противника, их прятали за рядами пехоты и конницы. Верблюды не боялись грохота выстрелов. Большая мобильность зембуреков позволяла допускать врага на расстояние картечного выстрела без особого риска для замбурекчи и их орудий. Залповый огонь из замбуреков наносил тяжелый урон противнику.
  • ...  — картечь; в России картечница) — изначально, употреблявшееся во второй половине XIX века французское название скорострельного многоствольного артиллерийского орудия, которое вело залповый огонь патронами винтовочного калибра и имело полностью ручную перезарядку.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!