Werbung
 Übersetzung für 'залпом' von Russisch nach Deutsch
залпом {adv} [разг.] [сразу]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
выпить что-л. залпом {verb} [разг.]etw. (auf) ex trinken [ugs.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Коктейль выпивается залпом, пока не осела пена.
  • Может поражать цели как залпом, так и одиночными высокоточными ракетами, и по сути, стала универсальной тактической ракетной системой.
  • Является коктейльным шотом: выпивается залпом.
  • В обязанность армии входят также охрана торжественных мероприятий и встреча залпом из старых ружей почётных гостей княжества.
  • Военнослужащими 3-й флотилии был произведен салют залпом из стрелкового оружия.

  • Залп (также пальба залпом, стрельба залпом, залповая стрельба) — одновременный выстрел из нескольких ружей или артиллерийских орудий.
  • Как правило, "беглый огонь" начинают залпом из всех огневых средств и с максимальным темпом продолжают вплоть до израсходования указанного количества боеприпасов.
  • Наиболее распространённые способы употребления — cold shot (охлажденный напиток в небольшом объёме, выпиваемый залпом), либо как добавка в коктейли.
  • Альтернативный огонь позволяет зарядить сразу несколько патронов и выстреливать ими одновременно мощным залпом, максимально увеличивая урон.
  • На следующий день, 31 мая, произведя дебалластировку, турки подняли корвет, но подошедший фрегат «Эллада» потопил корвет, на этот раз одним залпом.

  • Хотя предложение ввести на постоянной основе шестизвёздочные воинские звания в 1944 году не получило поддержки, в документах 1951 года ВМС США предписывалось приветствовать адмирала флота залпом из 17 артиллерийских орудий, как и генерала армии, а адмирала военно-морских сил США — залпом из 19 артиллерийских орудий, как и генерала армий США.
  • В одном из случаев батарея M107 (4 орудия) была уничтожена залпом БМ-21 «Град».
  • По сюжету был уничтожен вместе со всем экипажем на борту мощным залпом из двух миномётных батарей "красного" Стингера пришельцев.
  • Режимы стрельбы — одиночными снарядами или залпом.
  • В альтернативном режиме выпускает 5 осколков залпом - наподобие дробовика.

  • С 2 февраля по 9 февраля залпом тремя торпедами атаковала норвежский пароход «Idenfjord» (4300 т), стоявший у причала в Киркенесе.
  • Он настроен решать дела «залпом картечи», безумно наслаждается, прокладывая на карте маршруты движения войск… выпускает исступлённые бюллетени и жаждет крови.
  • 13 декабря 1999 года в Аргунском ущелье боевиками был сбит залпом переносных зенитных ракетных комплексов штурмовик Су-25 командира 368-го штурмового авиационного полка Героя Российской Федерации полковника Сергея Борисюка.
  •  — выстрел), которые выпиваются одним глотком (залпом).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!