Übersetzung für 'заманивать' von Russisch nach Deutsch

заманивать {verb} [несов.]

anlocken

locken

heranlocken

• Сам Хиран Минар был возведён в 1606 году как памятник Мансираджу или «Свету разума», любимой антилопе императора Джахангира, которая была обучена заманивать диких животных в резервуар для охоты.
• Обладает очень хорошим даром убеждения, что отлично помогает ему заманивать жертв.
•  — «приманивать, заманивать») — особый ловчий вырост («удочка») на вершине головы у костистых рыб отряда удильщикообразные ("Lophiiformes"), служащий для приманивания добычи, который смещён к переднему концу тела к верхней челюсти и превратился в своеобразное «удилище», заканчивающееся кожистым мешочком-«приманкой» (эской), которая у различных видов сильно варьирует по своей форме и размерам и бывает снабжена самыми разнообразными кожными выростами и придатками.
• Иссерли подверглась операциям, чтобы принять вид самки водселя и заманивать самцов.
• Логотипом стало стилизованное изображение сирены, полуженщины-полурыбы, способной своим очаровательным видом и прекрасным голосом заманивать моряков.

• Врагов можно заманивать в ловушки.
• Впоследствии Коржевин не только избивал «рабов», но и помогал старшим бандитам заманивать новых.
• Они предписывает устраивать замаскированные ямы («гиппокласты») и притворным бегством заманивать в них врагов.
• Слышат пёсики — скулит кто-то жалобно, а это оказывается, Грумбумбес стал собак заманивать к себе на остров.
• Виктору приходится заманивать грудь в ловушку.

• фраза, что Донбассу «нужны сначала виселицы, а потом школы» и что краю нужна новая «колонизация» — «(…) туда начали заманивать профессоров, актёров и учёных и создали тот мир, который делал Донецк европейским городом»).
• Дюссандера также мучают кошмары и он также успокаивает себе нервы при помощи убийств — сначала кошек и собак, а затем начинает заманивать к себе бродяг, обещая накормить и дать денег, а дома закалывает несчастных ножом и закапывает их тела у себя в подвале.
• 15-го числа он собрал войско у озера Тайган и стал заманивать врагов в ловушку.
• Надо заманивать врага в ловушки и избегать столкновения с подготовленными силами противника.