Übersetzung für 'заманить' von Russisch nach Deutsch

заманить {verb} [сов.]

locken [anlocken]

heranlocken

• «Бездомный» брауни может напасть, заманить в болото или чащобу.
• Агент G-2/BBE Альберто Дельгадо, вошедший в доверие к повстанцам, сумел заманить на «американскую яхту» сначала Маро Борхеса, а 9 марта 1964 — Эмилио Карретеро с группой соратников.
• Однако затем карийцы, руководимые Гераклидом Миласским, смогли заманить персидскую армию в ловушку вблизи города Педаса и в ночном сражении уничтожить все их войско.
• Однако затем карийцы, руководимые Гераклидом Миласским, смогли заманить персидскую армию в ловушку вблизи города Педаса и в ночном сражении уничтожить все их войско.
• Зазывка — женский дух, который может заманить человека в глубь леса.

• Изначально единственный его участник, впоследствии вместе с Ё пытаются заманить Тинами в свои клубы, которая всё же вступает в Окакэн.
• 28 марта гоминьдановские войска начали четвёртое наступление на Линьцзян, но коммунисты сумели заманить в ловушку и полностью разгромить 89-ю дивизию гоминьдановских войск.
• С помощью Голда детективы выходят на след убийцы, но никак не могут заманить его в ловушку.
• Она встречает мужчину, который под предлогом психологической помощи пытается заманить её в свою квартиру.
• Для клуба Клайв Тойе выбрал цвета бразильского флага, надеясь в будущем заманить бразильского виртуозного игрока Пеле в США.

• Но прежде, чем заманить титана, Атлант сильно ранит Зою, свою дочь.
• Глушка, убедившись, что это именно та, спрятанная им плёнка, вызвался проводить ребят с тайной целью заманить их в трясину.
• Он, в чине полковника, стал одним из руководителей контрразведки и придумывает хитрые комбинации, пытаясь заманить в ловушку своего бывшего товарища по корпусу.
• Всё обдумано: его нужно заманить в притон, откуда живым он не выйдет.
• Кома оказалась в параллельном мире, где местные люди заготовили заранее для Зеарса яму, в которую удалось его заманить.

• Пуэрториканцы пытаются заманить Деккера в свой блок, чтобы там изнасиловать.
• Также он может заманить найденного врага в засаду, чтобы напасть со спины или сверху, когда тот бросится в погоню.
• Эдуард согласился простить измену при условии, что Эмери поможет заманить французов в западню, а затем отправится за отпущением грехов в Рим [...].