Übersetzung für 'замаскировать' von Russisch nach Deutsch

замаскировать {verb} [сов.]

maskieren

• Если результаты не будут хорошими, пропаганда должна замаскировать наши потери и преувеличить потери противника».
• Язык Shakespeare призван замаскировать исходный код программы под пьесы Шекспира, как язык программирования Chef маскирует их под рецепты.
• «Альпинистам блокадного Ленинграда» — мемориальная доска в память героической работы альпинистов в блокадном Ленинграде, задачей которых было замаскировать высотные ориентиры на территории города.
• Их план был сорван, когда Доктор убедил экипаж Теселекта замаскировать свой корабль под себя, и изобразить фальшивую регенерацию, а потом гибель.
• Считается, что в настоящее время термин несколько устарел, поскольку многие современные исполнители не только не пытаются замаскировать себя под женщину, но и сознательно подчёркивают свою принадлежность к мужскому полу.

• Вероятно, неясный статус Нечволодовой при Слащёве во время Гражданской войны вызывал желание замаскировать её нахождение при штабе.
• Монументальная арка была необычной с архитектурной точки зрения, так как имела двойной фасад, призванный замаскировать 30° изгиб между восточной и центральной секциями Большой колоннады.
• 8 октября 1943 года гитлеровцы, чтобы замаскировать следы преступления, руками сформированной из евреев группы «Зондеркомманда-1005» вывезли останки казнённых в другое место Львова и на следующий день сожгли.
• Она также носит устройство, которое позволяет ей замаскировать свою внешность.
• Помимо штатных ножен к «Хамелеону» полагается чехол цилиндрической формы с полосатой раскраской, который позволяет замаскировать его под жезл работника ГАИ.

• Рыклин не старается замаскировать своё увлечение Брейгелем, Босхом и Шагалом.
• Основная роль приправ — повысить вкусовые качества пищи, улучшить её аромат, возбудить аппетит, и иногда — замаскировать нежелательные органолептические свойства продуктов.
• Тональный крем не всегда может замаскировать серьёзные изъяны и тогда используют консилер.
•  — Да хорошо бы его как-то замаскировать, чтобы гитлерюги не увидели и не разбомбили.
• Пилинг помогает замаскировать или уменьшить рельеф и пористость кожи, убирает или уменьшает комедоны и гиперпигментацию кожи.

• Подобно Седьмому и Девятому Доктору, Десятый иногда использует бодрый, энергичный внешний вид, чтобы замаскировать подлинные чувства.
• Таким же образом железнодорожникам удалось замаскировать и остальные станции.
• Большинство методов фишинга сводится к тому, чтобы замаскировать поддельные ссылки на фишинговые сайты под ссылки настоящих организаций.
• Благодаря своей изобретательности и использованию данных трюков, он сумел замаскировать сцены, которые на самом деле были сняты на очень малые средства.
• , также потребовалось замаскировать его от вражеской авиации [...].