Übersetzung für 'замашки' von Russisch nach Deutsch

замашки {мн} [разг.]

Gehabe {n}

• Тем не менее, в 18-м сезоне, и в полнометражном фильме, Барни снова обретает свои привычки и замашки алкоголика, включая взъерошенную причёску.
• Поэтому духовенству должны быть чужды все светские манеры и замашки, привычки и обычаи.
• Скорость, с которой пропрезидентское большинство из фракции «Слуга народа» одобряет инициированные президентом законопроекты, дала повод оппозиции подвергнуть её критике за популизм, излишнюю спешку и авторитарные замашки.
• Родзянко за его барские замашки и неоправданные растраты войсковых денег.
• Воссоздав реальный масштаб случившегося, сердце океана вновь забилось, спустя чуть меньше века обратив исконно божеские замашки человека внутрь самих себя.

• Потомки Эла Халча, очевидно, унаследовали феодальные замашки своего предка, почему Шамиль и казнил из потомков Эла Халча Саркаева 15 человек - «за их знатное происхождение.
• Уильям Ярбро констатирует, что с уходом прирождённого аристократа Акелы в одинокие странствия, стая окончательно отбивается от рук — бандитские замашки берут верх.
• С одной стороны Иван Обидовский не был бездарным протеже своего дяди и заслуживал назначение, а с другой образование Обидовского и, как следствие, «замашки шляхтича» раздражали рядовых казаков.
• Несмотря на детские замашки, Роад очень жестока и любит наблюдать за страданиями других, в том числе и демонов, которых она убивала, чтобы помучить Аллена.
• Многие современники могли считать такое поведение противоречащим интересам гражданской общины и даже квалифицировать его как «царские замашки».

• Супруг был на 19 лет старше принцессы и имел дурную славу за свои похождения и замашки.
• После смерти Чоглокова в 1754 году распорядителем «малого двора» де-факто становится прибывший инкогнито из Голштинии генерал Брокдорф, поощрявший милитаристские замашки наследника и его общение с «солдатнёй».
• Директор института, оборонщик, избалованный в недрах военно-промышленного комплекса фондами и вовремя выделяемыми лимитами, а главное — почти абсолютной властью над подчинёнными, он и «на гражданку» принёс замашки своей прежней должности.
• Однако вскоре он обнаружил диктаторские замашки и начал жестоко преследовать оппозиционеров, особенно коммунистов (Коммунистическая партия Кубы была запрещена в 1926 году, молодой коммунистический лидер Хулио Антонио Мелья убит в 1929 году).
• Потомки Эла Халча, очевидно, унаследовали феодальные замашки своего предка, почему Шамиль и казнил из потомков Эла Халча Саркаева 15 человек — "за их знатное происхождение [...].