Übersetzung für 'замедленного' von Russisch nach Deutsch

бомба {ж} замедленного действия [тж. перен.]

tickende Zeitbombe {f} [auch fig.]

Zeitbombe {f} [auch fig.]военно

Werbung

полоса {ж} замедленного движения

Verzögerungs­streifen {m}сухопут.транс.

• Руководил разработкой технологии замедленного коксования, позволившей впервые в России достичь глубины переработки нефти до 95 %.
• Кандидат медицинских наук (1978), диссертация «Значение гиперчувствительности немедленного и замедленного типов при хроническом гастрите».
• Эти работы способствовали подтверждению теории замедленного разряда.
• В трюме корабля компаньоны установили мину замедленного действия.
• "Southampton" в 15:20 поразили две или три бомбы со взрывателями замедленного действия.

• ЗДП — серия советских запалов замедленного действия.
• Аллергия замедленного типа ("реакции гиперчувствительности замедленного типа", "АЗТ", "реакции ГЗТ") развивается не менее чем через 24 часа.
• Аллергический дерматит — заболевание кожи, возникающее при непосредственном контакте с кожей веществ, способных спровоцировать аллергическую реакцию замедленного типа.
•  Филипповым решена крупная фундаментальная проблема — развиты представления о физической природе явления замедленного разрушения и разработаны технологические способы борьбы с этим видом хрупкости высокопрочных сталей.
• Содержал 666 гранат M42/M46/M77 SADARM со взрывателями замедленного действия.

• При применении инфликсимаба возможно развитие острых аллергических реакций и аллергических реакций замедленного типа.
• Для атаки подземных целей бомба была снабжена тремя специальными взрывателями замедленного действия, срабатывавшими только после проникновения бомбы в грунт.
• Поэтому Тресков и Шлабрендорф решили взять всё в свои руки и поместить мину замедленного действия в самолёт Гитлера перед обратным вылетом.
• 1 мая 1966 под правительственной трибуной на Юбилейной площади Сыктывкара обезврежена бомба замедленного действия.
• «Бомба замедленного действия» — американский художественный фильм 1992 года, поставленный режиссёром Ави Нешером при участии Майкла Бина, триллер.

• Процесс происходит на установке замедленного коксования.
• M45, M45B1 Тяжёлый ОФ: 10,62 фунтов (4,82 кг), дальность max 2258 ярдов (2064 м); взрыватель замедленного действия.
• Траурный марш (Похоронный марш) — музыкальное произведение торжественно-скорбного характера, разновидность марша, пишется в ритме размеренного, замедленного шага [...].