Werbung
 Übersetzung für 'замедленной' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
фильм
в замедленной съёмке {adv} [тж. перен.]
in Zeitlupe [auch fig.]
фильм
в замедленной съёмке {adv} [тж. перен.]
im Zeitraffer [auch fig.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Avalon» является эмбиент композицией, финалом. Является очень замедленной версией трека «Starálfur» в 400 %.
  • Мир вокруг останавливается как в замедленной съемке — и ты стоишь на пустой земле — через секунду после атомного взрыва, оглушенный и дезориентированный невидимой и неслышной взрывной волной.
  • Подделку можно выявить по наличию штрихов подготовки, а также по признакам замедленной обводки.
  • В 1990 году группой работников комбината был разработан способ облагораживания поверхности изделий из древесины методом обработки поверхности изделий горячими полированными валками на замедленной скорости при температуре 150 градусов по Цельсию.
  • Весь клип снят одним непрерывным планом в замедленной съёмке.

  • ... Одним из приоритетных научных направлений является изучение клеточных механизмов развития поствакцинального иммунитета и замедленной гиперчувствительности).
  • Проявляется в замедленной идентификации, фрагментарности, ложном узнавании предмета.
  • Поведение искрового разряда очень хорошо можно разглядеть на замедленной съёмке разрядов (Fимп.=500 Гц,U=400 кВ), полученных с трансформатора Тесла.
  • Треки «Engel der Luft» и «Im Reich der Schatten» (в замедленной версии) были в 1982 году включены в саундтрек фильма Вернера Херцога «Фитцкаральдо».
  • В видео показано, как Green Day играет в доме посреди веселящейся молодежи (в замедленной съемке).

  • Мутации гена TNFSF11 вызывают аутосомный рецессивный остеопетроз 2-го типа, нарушение костной ткани, характеризующееся повышенной плотностью из-за замедленной ресорбции незрелых костей.
  • Работа производилась в режиме замедленной ретрансляции.
  • Описан возможный синтез антител к лепирудину, вследствие чего может повыситься антикоагулянтный эффект (возможно из-за замедленной скорости элиминации путём почечной экскреции).
  • Звук шелеста парашюта мёртвого пилота был замедленной записью мурлыканья кота редактора фильма Джеральда Фейла.
  • Режиссёр объяснил свой ход поиском кинематографического эквивалента литературного стиля Бёрджесса и высмеиванием пафосного использования замедленной съёмки.

  • Обычно сочетается с замедленной съёмкой.
  • Недостатки устройств такого класса заключаются в замедленной работе автофокуса, а также не всегда корректных балансе белого и автоматическом управлении экспозицией.
  • Если необходимо воспроизвести дискретизированный звук с замедленной скоростью или перезаписать звук с более высокой частотой дискретизации, тогда также требуется увеличение разрешения.
  • Конструкция пистолета-пулемёта внешне и по принципу работы очень напоминает израильский пистолет-пулемёт UZI, в ней использован принцип раннего выстрела и замедленной отдачи полусвободного составного затвора.
  • В этой модели небольшой по территории центр, объединяющий наиболее передовые технологические и социальные достижения, противопоставляется огромной периферии — совокупности отдаленных и слаборазвитых территорий с замедленной модернизацией, служащей источником ресурсов и потребителем инноваций.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!