Übersetzung für 'замедлил' von Russisch nach Deutsch

Поезд замедлил ход.

Der Zug verlangsamt die Fahrt.жд

• Обоз из запряжённых быками телег, которые требовали твёрдых дорог, сильно замедлил передвижение войск.
• История радиовещания на Кубе началась в 1914 году и замедлил этот процесс.
• Из-за болезни и семейных проблем к 1850—1851 году замедлил научную деятельность в области геологии, при этом частично вернулся к занятиям зоологией, подготовив работу «Итальянская орнитология» (...), опубликованную уже после его смерти.
• По неизвестной причине Агапит замедлил в монастыре.
• Однако меткий огонь греческой артиллерии дезорганизовал наступающих и замедлил их продвижение в силу потерь.

• Этим не замедлил воспользоваться караханид Наср бен Али, который в октябре 999 года без сопротивления занял Бухару, а Бегтузуна заключил в оковы.
• Пожар, произошедший в 2016 году, нанёс огромный ущерб предприятию, замедлил темпы развития и промышленного производства завода.
• Ответ не замедлил себя ждать, но в оккупационной прессе Гамветас по прежнему именовался Д. Хафетеас.
• Повстанческие истребители "Mirage" разбомбили армейские бараки к западу от Каракаса, но эффект от этой атаки мало замедлил реакцию правительственных войск.
• Палуццо-Алтьери не замедлил обогатить собственную семью.

• После 1870 года он замедлил свою политическую жизнь, чтобы посвятить себя систематическому изучению растений.
• Результат такой кадровой политики не замедлил сказаться.
• Он замедлил темпы нефтеразведки, 95 % потребляемой электроэнергии в Коста-Рике стало вырабатываться за счёт экологически чистых и возобновляемых ресурсов.
• «"И как жених замедлил, то задремали все и уснули»" (Мф 25:5).
• Карл X Густав не замедлил воспользоваться победой шведского флота.

• Он не замедлил марша и тогда, когда на его арьергард напали спартанцы и в схватке убили его старшего сына.
• Быстрые его успехи убедили Кутузова в целесообразности партизанской войны, и он не замедлил дать ей более широкое развитие и постоянно присылал подкрепления.
• Продвижение 18-й мотодивизии замедлил 62-й корпуса, атаковавший немцев в тыл от Полоцка.
• Был известен регулярными критическими высказываниями в адрес применимости пулеметов в бою, чем замедлил принятие их на вооружение русской армией.
• Хулагу казнил всех находившихся в его владениях золотоордынских купцов, конфисковав их имущество, а Берке не замедлил поступить так же с иранскими; эти действия ещё более обострили отношения между двумя сторонами.