Übersetzung für 'замедляться' von Russisch nach Deutsch

замедляться {verb} [несов.]

sich verlangsamen

• Сам процесс оттепели и десталинизации начал заметно замедляться, а Новочеркасский расстрел, произошедший меньше чем за год до этого, вызывали шок и недовольство у советского населения.
• В социальных сетях кампания по рекламе «20 идей» у топовых блогеров начала замедляться в середине июля после публикации Екатерины Гордон о невозможности лично связаться с Давыдовым и неоднозначной идеи о чипизации.
• У «похищаемого» может возникать ощущение особой тишины или неподвижности вокруг, время для него может «замедляться» или вовсе «останавливаться».
• Но за скачком пришёл относительный спад — рост подписчиков стал замедляться.
• В восьмом раунде Бетербиев несколько раз плотно попал в корпус, а Гвоздик начал замедляться и чаще пропускать удары.

• При сохранении энергии и момента можно сделать вывод о том, что тяжёлое тело должно замедляться.
• Пользователь может влиять на скорость размещённой перед ним тормозной рукояткой, из-за чего спуск может замедляться, если пользователь сочтёт это необходимым.
• В 2015 году появились оценки, что внедрение новых техпроцессов будет замедляться.
• не позволяет дракону замедляться или ускоряться много раз, поскольку это уменьшает показатель датчика.
• Маньини — очень быстрый спринтер, но чувствует себя наилучшим образом на дистанции 100 м вольным стилем, где он может использовать свои лучшие качества (способность постепенно прибавлять в скорости: таким образом он может сделать «рывок» на последних 25 метрах, где обычно другие пловцы начинают замедляться).

• Нужно запустить волчок и подождать, пока он начнёт замедляться.
• На фоне снижения уровня гормонов при стерилизации животного замедляться его обмен веществ.
• А боковая составляющая определяет будет вращение камня ускоряться или замедляться.
• Руководитель эксперимента заранее определил, при демонстрации каких фотографий записанный ритм будет учащаться либо замедляться.
• Австрийское наступление стало замедляться, прервалась связь между некоторыми частями, не было необходимых ресурсов для восстановления, и итальянская армия получила очень своевременный отдых.

• Бризер может равномерно двигаться, ускоряться и замедляться вблизи неоднородностей.
• Причина масштабного отзыва — возможная неисправность в электроприводе стояночного тормоза, из-за которой автомобиль может самопроизвольно замедляться во время движения.
• Развитие экономической диверсификации может замедляться или приостанавливаться в связи с временной высокой доходностью добычи природных ресурсов.
• В рамках строительства Четвертого транспортного кольца была оттянута трамвайная линия у станции метро и МЦК Шоссе Энтузиастов, что замедлило движение трамваев из-за негабаритных кривых, вынуждающих вагоновожатых сильно замедляться.
• Например, при создании эффекта взрыва частицы могут изменяться в размере; цвет переходить от ярко-жёлтого до красного и в завершении пепельно-серого/чёрного; в начале анимации движение частиц будет быстрым, а в конце замедляться, полностью повторяя динамику естественного взрыва.