Übersetzung für 'заменяемые' von Russisch nach Deutsch

заменяемые капиталовложения {мн}

substitutive Investitionen {pl}экон.

• Используемая посуда — сосуды из тыквы, иногда заменяемые большими пластиковыми бутылями из-под питьевой воды.
• Сами модули сети обычно просто вставляются в розетку, хотя существуют более сложные встраиваемые модули, например заменяемые розетки, выключатели и пр.
• Иногда содержат заменяемые части, которые подвержены наибольшему повреждению (истиранию) при исполнении трюков.
• Орудие одновременно имело и свободную трубу и свободный лейнер, заменяемые с обоих концов ствола.
• В японском языке такие заменяемые иероглифы с одинаковым чтением и значением — 苑 и 園.

• В это число не включены так называемые «минус-стихи», то есть как бы отсутствующие строки, но обычно заменяемые на письме отточиями ради полного заполнения строф.
• Он открыто полемизирует с традицией Уолта Диснея, в том числе и по технике анимации — в противовес рисованной диснеевской мультипликации «Дикая планета» сделана в «перекладочной» технике (вырезанные из бумаги и заменяемые в ходе съёмки элементы фигур), более скованной в пластике движения, но значительно более богатой в детальности и цвете.
• Например, водяные фильтры через определённое время отображают уведомление о необходимости замены, а заменяемые бритвы имеют полоску, меняющую цвет.
• Для защиты органов зрения важно использовать заменяемые стёкла обзора, потому что отскакивающий абразив царапает их, что приводит к ухудшению видимости, и требуется замена стекла.
• Секции дополнительного бронирования легко заменяемые.

• Так же значительное влияние оказал фактор появления нового типа игл: картриджей, при работе с которыми достаточно всего одной роторной машины, так как сами иглы представляют собой сменные одноразовые (на один сеанс) модули, легко заменяемые за несколько секунд прямо во время процесса татуирования.
• Справа от Царских врат икона Спасителя, слева — икона Богоматери, изредка заменяемые на иконы господских и богородичных праздников.