Übersetzung für 'заменять' von Russisch nach Deutsch

заменять {verb} [несов.]

ersetzen

austauschen [ersetzen]

• Некоторые варианты правил явно запрещают во время объяснения заменять одно слово на другое.
• На многих участках закончились бюллетени. Их пришлось заменять бюллетенями из другого округа.
• Со временем булыжные мостовые начали заменять брусчаткой, а затем асфальтовым покрытием.
• В 1995 году НОАК начала заменять Тип 81 на QBZ-95.
• Например, не стоит без необходимости писать на транслите или заменять буквы похожими символами.

• Каждые 2—3 месяца следует заменять электролит свежим.
• С конца 1860 — начала 1870 годов эти пушки стали заменять новыми образцами вооружения.
• Может заменять отображаемое на веб-страницах.
• В то же время заменять ряд компонентов (например, ORM) довольно сложно.
• Употребляется для обозначения принадлежности (с косвенным падежом). Может заменять предлог له.

• Награждённые знаками предыдущих моделей имели право заменять их на новую модель знака.
• Значки степеней не носятся одновременно, каждая последующая должна заменять предыдущую.
• С конца XVII века — начала XVIII века крюковую нотацию стали заменять на западную нотацию, а русское знаменное пение стали заменять западноевропейским, латинским пением (см. ...
• Если культура клеток адгезивная, питательную среду можно полностью заменять.
• 10 августа Михаэль Шумахер заявил что не сможет заменять Фелипе Массу в связи со старой травмой шеи.

• По мере затупления и износа, вырезные кольца комбинированных формблоков можно заменять.
• Облачения белого цвета разрешается заменять облачениями с золотым и серебряным шитьём по белому фону.
• При ремонте холодильного агрегата, требующего вскрытия контура, необходимо всегда заменять фильтр-осушитель на новый.
• и запрещает заменять эту выдачу талонами, имеющими денежный эквивалент, которые можно отоварить чем-либо другим.
• Сегодня, по соображениям политкорректности, в западных странах этот термин предпочитают заменять на [...] ([...] «писатель-призрак»).