Werbung
 Übersetzung für 'замо́к любви' von Russisch nach Deutsch
замо́к {м} любвиLiebesschloss {n} [Vorhängeschloss]
Teiltreffer
по любви {adv}aus Liebe
достойный любви {adj}liebenswert
доказательство {с} любвиLiebesbeweis {m}
страдающий от любви {adj}liebeskrank
миф.
бог {м} любви
Liebesgott {m}
опьянеть от любви {verb}von / vor Liebe trunken sein [geh.]
миф.
богиня {ж} любви
Liebesgöttin {f}
нуждающийся в любви {adj}liebebedürftig
вестник {м} любвиLiebesbote {m}
млеть от любви {verb}vor Liebe vergehen [geh.]
свидетельство {с} любвиLiebesbezeugung {f}
миф.
богиня {ж} любви
Göttin {f} der Liebe
чувство {с} любвиLiebesempfindung {f}
хмель {м} любвиLiebesrausch {m}
стихотворение {с} о любвиLiebesgedicht {n}
признание {с} в любвиLiebeserklärung {f}
фильмF
Урок любви [Ингмар Бергман]
Lektion in Liebe [Ingmar Bergman]
признание {с} в любвиLiebesgeständnis {n}
объяснение {с} в любвиLiebeserklärung {f}
ungeprüft
религ.
вечеря {ж} любви [устр.]
Liebesmahl {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Замо́к любви́» — висячий замок, который символически воплощает чувства влюблённых и молодожёнов друг к другу и выступает залогом их верности. «Замки́ любви» вывешивают на мостах, фонарях и т. д. Они бывают маленькие и большие, с именами или без имён, разной формы и конструкций.
  • В этот период Лист начал сочинять — в основном, репертуар для своих выступлений — этюды. В 14 лет начал оперу «Дон Санчо, или Замок любви», которая даже была поставлена в Grand-Opera в 1825 году.
  • На дальнем плане картины, на фоне романтического итальянского пейзажа, показаны эпизоды охоты на зайцев (символ эротического вожделения). Фигуры всадников, по некоторым предположениям, олицетворяют паломничество в замок любви (изображён на дальнем плане картины).
  • После возвращения из Кале в 1526 году сэр Джон обратился к современной ему испанской литературе. По его собственным словам, он уступил просьбам племянников — Элизабет Кэрью и сэра Фрэнсиса Брайана. Элизабет уговорила его перевести «Замок любви» Диего де Сан-Педро (издано после смерти барона), а Фрэнсис — «Золотую книгу Марка Аврелия» Антонио де Гевары (работа была закончена в 1532 году, первое издание увидело свет в 1535) [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!