Werbung
 Übersetzung für 'занятым' von Russisch nach Deutsch
быть занятым {verb}beschäftigt sein
идиом.
быть занятым по горло {verb} [разг.]
alle Hände voll zu tun haben
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Команды расставлены согласно занятым местам на чемпионате мира 2006 года в Швеции.
  • Уроженец городка Кольдрерио, он переехал в Геную в молодом возрасте вместе с отцом, Чиприано Бьянко, занятым в лигурийской столице работами для местного монастыря августинцев в районе Кастеллетто.
  • 25 стран, вошедшие в финал, расположены в таблице построчно сверху вниз в соответствии с занятым местом.
  • Система начисления очков для основных категорий приведена ниже, очки участникам категории «Спортпрототип CN» начисляются согласно «Таблице для начисления очков по занятым местам», по которой очки получают все участники соревнований, поэтому количество заработанных очков определяется не только занятым местом в гонке, но и числом соперников.
  • Защи́тный уча́сток — участок пути, предназначенный для автоматической безопасной остановки железнодорожного поезда, бортовыми локомотивными устройствами безопасности, перед занятым путевым участком.

  • 26 стран, вошедшие в финал, расположены в таблице построчно сверху вниз в соответствии с занятым местом.
  • В случае равенства очков позиция гонщика определяется местом, занятым в наиболее быстром заезде.
  • Численность населения региона равна числу занятых в экономике, которая равна занятым в базовом секторе и секторе услуг.
  • Митр был чрезвычайно занятым актёром.
  • Команды, участвующие в плей-офф, получали номер посева в соответствии с местом, занятым по итогам регулярного чемпионата.

  • С начала 2000-х годов актёр почти не снимался в фильмах на хинди, будучи занятым в киноиндустрии маратхи.
  • Только 4 января 1944 года в Кремле Алексею Котенко, как и другим Героям, занятым на строительстве моста в Днепропетровске, вручили награды родины, а в Наркомате путей сообщения — знак «Почётному железнодорожнику».
  • Главный герой игр Сол Бэдгай до войны был учёным, занятым в проекте магической модификации организмов, и первым подвергся ей (Сол — "Gear").
  • Tетевен оставался занятым русскими до перехода отрядов Гурко и Карцова через Балканские горы.
  • В 1570 году по царскому указу воевода Роман Васильевич Алферьев руководил войском, занятым строительством крепости Толшебора «по Колыванской дороге».

  • Звание «Мастер связи» — ведомственная награда, которая присваивалась в СССР и присваивается в Российской Федерации отличившимся работникам, занятым в отраслях связи и телекоммуникаций.
  • Часто понятие используется в противопоставление бэк-офису (подразделениям, осуществляющим обеспечивающую деятельность), иногда (в финансовом секторе) — мидл-офису (подразделениям, занятым проверкой и непосредственной обработкой клиентских операций).
  • С осторожностью назначать водителям и лицам, занятым на работах, требующих повышенного внимания.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!