Werbung
 Übersetzung für 'занять очередь' von Russisch nach Deutsch
занять очередь {verb}sich anstellen [an der Kasse etc.]
Teiltreffer
занять {verb} [сов.]besetzen
13
занять позицию {verb}sich positionieren
занять первое место {verb}den ersten Platz belegen
Моя очередь.Ich bin dran.
Твоя очередь.Du bist dran.
очередь {ж}Schlange {f} [Warteschlange]
14
очередь {ж}Warteschlange {f}
59
встать в очередь {verb}sich anstellen [an der Kasse etc.]
в первую очередь {adv}als Erstes
в первую очередь {adv}in erster Linie
живая очередь {ж}Warteschlange {f}
ungeprüft в первую очередь {adv}vor allen Dingen
встать в очередь {verb}sich in der Schlange anstellen
в свою очередь {adv}im Gegenzug
во вторую очередь {adv}nachrangig
в первую очередь {adv}zuallererst
военно
автоматная очередь {ж}
Geschossgarbe {f}
в свою очередь {adv}wiederum [seinerseits usw.]
становиться в очередь {verb}sich anstellen [an der Kasse etc.]
в первую очередь {adv}vorrangig
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В свою очередь патриархи Константинопольский и Иерусалимский предлагали Арсению занять епископские кафедры, но не получили на этого его согласия.
  • В 1611 году Джаксон в качестве члена колледжа сыграл заметную роль при выборах Уильяма Лода президентом колледжа Святого Иоанна, в 1621 год тот, в свою очередь, помог Джаксону занять это место после отставки Лода.
  • Тему зависти к богатому и успешному другу и подсознательного желания занять его место Шаброль отчасти мог позаимствовать из фильма Рене Клемана «На ярком солнце» (1960), который в свою очередь был поставлен по книге Патриции Хайсмит «Талантливый мистер Рипли».
  • Последовательное прибытие французских 3-й и 1-й дивизий 4-го корпуса восстановило бой и заставило правый фланг корпуса Мантейфеля, в свою очередь, отойти к Нуйльи и около 19:00 занять оборону под прикрытием корпусной артиллерии.
  • Однако вызывала опасения его толерантность к коррупции, особенно членов своей семьи и в первую очередь брата Сяо Хуна, а также своих сподвижников, которые помогали ему занять трон.

  • Поэтому в следующем сезоне Джанкарло подписал контракт с командой «Заубер», заняв место Ника Хайдфельда (который, в свою очередь, вынужден был занять место Физикеллы в составе «Джордан»).
  • Македонский царь, в свою очередь, убедил часть халкидикийцев переселиться в окрестности озера Болба вглубь Македонии, а также занять позиции вокруг укреплённого Олинфа [...].
  • Планом обороны предусматривалась в первую очередь защита портов (Хеля и Гдыни), а также действия на немецких коммуникациях между Восточной Пруссией и остальной территорией Германии.
  • Уортон был обвинён в растрате средств, выделенных для проекта и в свою очередь обвинил Гейла в строительстве экстравагантных квартир для офицеров.
  • В свою очередь Йорам Глобус оставшийся в Cannon Films стал делать фильм об этом же.

  • В декабре 2011 года первая очередь Комплекса нефтеперерабатывающих и нефтехимических заводов введена в эксплуатацию.
  • Сам Маккрей считал себя в первую очередь солдатом.
  • 30 для замены боевой команды 5-го полка, которая должна была в свою очередь присоединиться к 24-й дивизии в районе Тэгу и 19-й американский пехотный полк 24-й американской пехотной дивизии затем вместе со штабом этой дивизии в Кёнсане к юго-востоку от Тэгу.
  • В свою очередь главенство Русской церкви поднимет государственный престиж России, превратив её в «Новый Израиль».
  • После этого предполагалось развить наступление на юг и в первую очередь захватить Майкоп и Туапсе с тем, чтобы по нефтепроводу и далее морем направлять нефть на переработку в Румынию.

  • Афиняне в свою очередь укрепились в двух лагерях и заблокировали обе митиленские гавани.
  • В свою очередь английское правительство приказало средиземноморской эскадре идти в Эгейское море.
  • Около 8 часов утра 30 июня Горн поднял якоря и при зюйд-зюйд-весте отплыл в направлении датского флота, предварительно выслав вперед два судна в надежде выманить датчан на открытую воду, Юэль в свою очередь отдал приказ двум своим судам атаковать их.
  • В свою очередь правнук Адарнесе II царь Тао-Кларджети (Юго-Западной Грузии) Давид III Куропалат при поддержке византийцев освободил от арабов многие грузинские, а также часть армянских земель.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!