Werbung
 Übersetzung für 'занять' von Russisch nach Deutsch
занять {verb} [сов.]besetzen
13
занять очередь {verb}sich anstellen [an der Kasse etc.]
занять позицию {verb}sich positionieren
занять первое место {verb}den ersten Platz belegen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Волшебник Рейстлин отправляется в прошлое, чтобы занять место великого мага Фистандантилуса, чьё сознание слилось с его собственным после магической схватки.
  • В день премьеры во Франции фильм собрал у экранов 21 997 человек, что позволило ему занять третье место среди всех фильмов.
  • В декабре 1936 года националисты начали наступление, чтобы занять город Андухар.
  • Генерал Китрилакис приказал 3-й бригаде занять Буци, а 73-й бригаде занять высоту Мали Мади и Кристаллопиги, угрожая тем самым отрезать части ДАГ от албанской границы.
  • В 1992 году отряд «Айр Ваан» получил очередную военную задачу — занять село Агдабан Кельбаджарского района, откуда азербайджанцы атакуют Мартакертский район.

  • В дебютном сезоне Кэл смог занять многообещающе девятое место в общем зачете.
  • Сообщалось, что уже накануне выхода в запас ему поступали предложения занять управленческие должности в различных организациях, в том числе предложение представить кандидатуру на пост главы Управления аэропортов Израиля.
  • Камариноса, атаковал с запада, с задачей занять господствующую высоту Профитис-Илиас (пророка Илии).
  • Более того, сенаторы и представители не могут выйти в отставку, чтобы занять вновь созданную должность, а также занять должность, заработная плата в которой была недавно увеличена.
  • Метропавильон должен был занять центральное место в вокзале, расположившись между створами пассажирских тоннелей, ведущих на железнодорожные платформы и стать общим объёмом будущего крупного здания.

  • Вследствие межвидовой конкуренции ареал, которые вид может занять (аутэкологический) и который занимает фактически (синэкологический), различаются.
  • Спустя 4 года на Олимпийских играх в Сиднее Брейхова в квалификации показала результат 59,49 м, что позволило ей занять 12 место и впервые попасть в финал соревнований.
  • Но для того, чтобы занять это место Норма идёт на убийство её секретарши Холли Энтони.
  • Хорошая форма прошлого сезона помогла клубы в сезоне 1992/93 занять хорошее место на новом для себя уровне.
  • выражение обозначает человека, чей протеже по тем или иным причинам не смог занять предназначенное ему место или не справился с обязанностями, и которому приходится занять это место самому.

  • Операция позволила Абдичу вновь занять Велику Кладушу и восстановить автономию, а также занять город Цазин и населённые пункты в его округе.
  • Войска ЗФ не успели занять оборонительные позиции.
  •  Кони войти в состав правительства и занять пост министра юстиции [...].
  • Германские автопроизводители воспользовались этой ситуацией, чтобы занять место на рынке [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!