Werbung
 Übersetzung für 'заодно' von Russisch nach Deutsch
заодно {adv} [попутно] [разг.]nebenbei
14
заодно {adv} [разг.] [одновременно]gleichzeitig
7
заодно {adv} [попутно]zugleich
6
заодно {adv} [сообща]gemeinsam
3
заодно {adv} [в согласии]im Einverständnis
идиом.
быть с кем-л. заодно {verb}
mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs.]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Он, заодно, соединяет изображение женщины с ребёнком со знаком ордена, закреплён шестигранной гаечкой.
  • Страны и их зависимые территории считаются заодно.
  • В апреле 2014 года стали обладателями первой юмористической премии «Золотой курт», в номинации «Съездили за границу, заодно и сняли клип».
  • Заболев туберкулёзом лёгких, выехал на лечение за границу, изучал там, заодно, немецкий, французский и английский языки.
  • Киль выполнен заодно с фюзеляжем.

  • У второго варианта имеются мушка и целик, изготовленные заодно с затвором.
  • На свадьбе Таффи и Дона Далия выступает в роли подружки невесты, а заодно и ответственной за безопасность со стороны вампиров.
  • Стивен Кинг рассказывает о том, как сложилась дальнейшая судьба всех выживших участников тех далёких трагических событий, а заодно продолжает их историю в новом романе.
  • Хвостовая часть фюзеляжа выполнена заодно с килем. В ней размещены блоки радиоэлектронного оборудования.
  • А заодно они отправляются в большое морское путешествие, чтобы найти сокровища.

  • После тридцатилетнего затишья норвежский король Магнус III Голоногий возобновил войну с Данией, а заодно и со Швецией.
  • Репортер Питер решил сделать программу, в которой он хотел помочь Санте найти родственников и заодно поднять свой рейтинг у телезрителей.
  • Этот сарацин является воплощением тех арабов, которые заодно со святым.
  • Трансформатор диодно-каскадный строчный (ТДКС) — разновидность ТВС, выполненного заодно с высоковольтным умножителем, анодным проводом и «присоской», образующий, таким образом, единый закрытый высоковольтный узел.
  • Тем не менее, Никольскому удаётся ликвидировать всю банду и арестовать Тарасова, а заодно и пресечь переправку краденых драгоценностей за границу.

  • Янг вместе со своей напарницей Николь пытается разгадать тайну медальона, а заодно и дать отпор членам ордена.
  • Ручка управления указателями поворота (на леворульных авто — слева от руля) заодно используется для управления дальним светом фар.
  • Пуаро нужно найти украденную картину, а заодно и 15-летнюю школьницу.
  • В 1979 году нефтесервисная компания Schlumberger поглотила Fairchild Camera and Instrument заодно с её дочерней компанией Fairchild Semiconductor.
  • Ииуй убил Иорама, а заодно и его кузена, иудейского царя Охозию, приехавшего в гости.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!