Übersetzung für 'запись данных' von Russisch nach Deutsch

запись {ж} данных

Datenaufzeichnung {f}электр.

---

запись {ж}

Eintrag {m}

Werbung

предварительная запись {ж}

Vormerkung {f}

двойная запись {ж}

doppelte Buchführung {f}бух.

запись {ж} красным

Roteintrag {m}спец.

запись {ж} [протокол]

Niederschrift {f}

бухгалтерская запись {ж}

Buchung {f}бух.

учётная запись {ж}

Account {m} {n}информ.

черновая запись {ж}

Notiz {f} auf einem Schmierzettel

магнитная запись {ж}

Magnetaufzeichnung {f} <MAZ>ТВ

учётная запись {ж} пользователя

Benutzerkonto {n}интернет

(запись на) кредит {м}

Gutschrift {f}комм.

запись {ж} о регистрации брака

Heiratseintrag {m}

(актовая) запись {ж} о рождении

Geburtseintrag {m}админ.

запись {ж} в дебет счёта

Lastschrift {f}фин.экон.

запись {ж} (на магнитную плёнку)

Mitschnitt {m} [auf Band]аудио.ТВфильм

запись {ж} в школьной тетради

Hefteintrag {m}

запись {ж} на приём к врачу

Arzttermin {m}мед.

учётная запись {ж} [везде кроме банка]

Konto {n}

запись {ж} в первый класс (школы)

Einschulung {f}образ.

запись {ж} на приём к зубному врачу

Zahnarzttermin {m}стомат.

• Поддерживается одновременно чтение и запись данных.
• Применявшаяся в нём ПЗС-матрица имела разрешение 0,01 мегапикселя, а запись данных происходила на компакт-кассету.
• Микросхема обеспечивает формирование управляющих сигналов для НГМД, преобразование данных из параллельного кода в последовательный и обратно, чтение и запись данных и индексной информации, контроль целостности информации по контрольной сумме.
• Второе условие — запись данных доступна процессу, обладающему таким же или меньшим уровнем конфиденциальности по сравнению с данными.
• Медиа агенты (Media agents) осуществляют запись данных, полученных от клиентов резервного копирования, на целевые устройства РК (ленточные библиотеки, дисковые библиотеки и пр.).

• Помимо замедления компьютера в работе с файловыми операциями (таких, как чтение и запись), хроническая фрагментация файлов негативно сказывается на «здоровье» жёсткого диска, так как заставляет постоянно перемещаться позиционирующие головки диска, которые осуществляют чтение и запись данных.
• Запись данных производится нагреванием магнито-оптического материала записывающего слоя до точки Кюри, при которой теряется упорядоченная намагниченность материала, то есть информация стирается, а затем магнитная записывающая головка намагничивает только что стёртый участок в определённом направлении, то есть записывает новую информацию.
• Вычисления являются побочным эффектом передачи данных между блоками: запись данных на входной порт ("triggering port") функционального устройства приводит к началу их обработки данным устройством.
• Попадание в кэш позволяет процессору немедленно произвести чтение или запись данных в кэш-линии с совпавшим тегом.
• При этом процессор также включал контроллер кэша, автоматизировавший чтение и запись данных в кэш.

• При этом чтение данных из этих адресов фактически приводит к чтению данных из отображенного файла, а запись данных по этим адресам приводит к записи этих данных в файл.
• Формат Ultrium, с которым работают все современные устройства LTO, оптимизировался под наиболее производительную запись данных (задачи резервного копирования).
• "Блоковые" устройства являются двумерным массивом, запись данных в который осуществляется по столбцам, а считывание — по строкам.
• Запись данных может производится на различные носители в зависимости от линейки оборудования.
• Некоторые утилиты для обработки RDF (например, Redland, Sesame, Jena и RDFLib) поддерживают чтение данных в формате Turtle и запись данных в формат Turtle.

• В том случае, если в соответствии с двумя или более командами необходимо осуществить запись данных в один регистр, их корректное внеочередное исполнение становится невозможным (более поздняя команда не может быть обработана до завершения более ранней) даже в том случае, если при этом нет зависимости по данным.
• Первая инструкция (LL) загружает данные из ячейки памяти в регистр и помечает ячейку, как ячейку для эксклюзивного доступа. Далее производятся необходимые изменения данных в регистре. Запись данных из регистра в память (SC) производится только в том случае, если значение ячейки памяти не менялось. Если значение менялось, три операции (LL, изменение данных и SC) следует повторить.
• При этом управление элементами РСДБ интерферометра производится независимо, без непосредственной коммутационной линии связи, в отличие от обычного радиоинтерферометра. Запись данных осуществляется на носители информации с последующей корреляционной обработкой на специализированном вычислительном оборудовании — корреляторе.
• Запись данных проходила во время обычных съёмок, и человек в костюме с маркерами находился бок о бок с другими актёрами. Их взаимодействие позволило обогатить фильм нюансами и деталями, которые, по мнению Нолла, пропадают в стерильной атмосфере студии motion capture.
• Считывание или запись данных с дискет производится посредством специального устройства — дисковода [...]; в отечественной индустрии также использовался термин «накопитель (на) гибких магнитных дисках» (НГМД) [...].