Übersetzung für 'запланировать' von Russisch nach Deutsch

запланировать {verb} [сов.]

einplanen

planen

• Саудовская Аравия стремится запланировать пятый раунд прямых переговоров с соперничающим Ираном, несмотря на “отсутствие существенного прогресса” в предыдущих раундах, заявил министр иностранных дел королевства на Мюнхенской конференции по безопасности в субботу, 19 февраля 2022 года.
• Когда вы будете уставшим, не стоит заниматься задачами из Блока D, лучшем решением будет правильно запланировать качественный отдых (Важно, но Не Срочно).
• Смесь этих двух слов объясняет мировоззрение исполнителей группы: Невозможно запланировать или предсказать все в жизни.
• Поскольку кайзер Вильгельм II останавливался в этом всемирно известном курортном городе каждый год в мае, имело смысл запланировать фестиваль именно на этот месяц.
• Групповые экскурсии по саду можно запланировать на сайте Музея Хаммера.

• Это заставило Роселли, Сэма Джанкану и Тампу Санто Траффиканте запланировать убийство Кастро.
• 14 апреля Даниэль Вейра связалась с Ирен Лалджи, адвокатом, представляющим сотню граждан в Нидерландах, чтобы сообщить ей, что они готовятся запланировать первый рейс для репатриации на этой неделе и усилить карантин.
• Например, администратор может сохранить отчёт о продажах в Crystal Enterprise и запланировать его выполнение в начале каждого месяца.
• 16f для получения информации о производительности и сообщает, что он может запланировать сессию, используя Unsolicited Grant Service, UGS, с задержкой связи 5 мс, или на его запросы в реальном времени сервис с задержкой связи 18 мс.
• Планирование для процессора микрокода позволяет потоку проснуться, запланировать новый доступ к памяти на основе результата предыдущего доступа к памяти и вернуться в спящий режим всего за два системных такта.

• Тем не менее, острая нехватка рабочих на кофейных плантациях принудила правительство Бразилии запланировать переезд первых японских колонистов на 1897 год.
• Однако спрос на билеты был настолько высок, что пришлось запланировать ещё 40 выступлений.
• В ответ советское правительство в 1933 году начало принимать меры по усилению дальневосточных границ, в том числе и по рекам Амур и Уссури, дав указание запланировать строительство мониторов.
•  — компонент Microsoft Windows, который предоставляет возможность запланировать запуск программ или скриптов в определённые моменты времени или через заданные временные интервалы.
•  Кузнецов предложил запланировать земельные участки вдоль асфальтированной дороги с обеих сторон под индивидуальное жилищное строительство.

• Благоприятные природные предпосылки и то, что большая часть территории ещё не застроена, позволило запланировать здесь районы новой индивидуальной застройки.
• Возмущённый этими действиями, Филипп II приказал запланировать вторжение в Англию.