Übersetzung für 'запросить' von Russisch nach Deutsch

запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]

eine Anfrage an jdn. über etw. richten

jdn. um etw. fragen [Anfrage richten]

jdn. über etw. fragen [Anfrage richten]

• Пользователи Яндекс ID могут запросить архив с информацией, которую накопили о них сервисы компании.
• Для экстренных случаев капсулы подключены к местной радиосети, что позволяет их посетителям запросить помощь вне зависимости от работы мобильных сетей.
• Трансгендеры, родившиеся в Алабаме, могут запросить исправленное свидетельство о рождении с измененными именем и полом после операции по смене пола.
• После трёх лет службы легионер имеет право запросить французский вид на жительство.
• 28 мая 2020 года Себальос отправился запросить вотум доверия своему кабинету.

• Парламент имеет право запросить у Верховного Суда мнения по любому вопросу, относящемуся к его полномочиям.
• Режим Be a Pro мало изменился. Добавили возможность запросить трансфер.
• Интернет-провайдеры могут запросить предоставление комплекса через заявку на сайте "Google GGC Program".
• Греки разгромили вторгшиеся из Албании итальянские войска и даже частично отвоевали Албанию у итальянцев, в связи с чем Муссолини вынужден был запросить помощь у Гитлера.
• Пользователи, помимо прочего, могут записать голосовую запись и запросить её перевод на Флитто.

• org любой нуждающийся может запросить, а любой другой выдать беспроцентный заём размером от 25 долларов США.
• com перед тем, как запросить сертификат.
• Клиент может запросить продление аренды и до истечения интервала T1.
• Это заставило командующего, Джона Дернфорд-Слейтера, запросить подкрепление.
• Возможно заранее запросить разрешение на голосование домой. Тогда академику будет доставлен DVD.

• Экзамены проходят весной. Примеры экзаменов предыдущих лет можно запросить по электронной почте.
• Любой пользователь может запросить у движка сайта рекомендацию, основанную на оценках его единомышленников.
• В январе 2022 года поддержал действия по решению президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева запросить ввод войск ОДКБ.
• Чтобы ратифицировать этот договор, президенты обеих республик должны запросить одобрение своих Конгрессов и провести обмен ратифицированными документами в течение четырёх месяцев.
• Если мы не знаем ценностей, то вместо этого можно запросить ставки [...] , которые готов заплатить участник [...] за дом [...].