Übersetzung für 'запросы' von Russisch nach Deutsch

запросы {мн}

Anfragen {pl}

• Рекурсивные запросы требуют больше ресурсов от сервера (и создают больше трафика), так что обычно принимаются от «известных» владельцу сервера узлов (например, провайдер предоставляет возможность делать рекурсивные запросы только своим клиентам, в корпоративной сети рекурсивные запросы принимаются только из локального сегмента).
• Hibernate обеспечивает использование SQL-подобного языка Hibernate Query Language (HQL), который позволяет выполнять SQL-подобные запросы, записанные рядом с объектами данных Hibernate.
• На схеме Алиса использует луковичные запросы для отправки слушающим узлам (Listening Nodes) Боба.
• Одна приятная вещь относительно алгоритма заключается в том, что запросы, задаваемые участниками, очень просты — они просто должны решать для каждого разбиения, какой кусок они предпочитают.
• Он принимает запросы, обрабатывает их и выполняет соответствующие действия.

• В рамках семантических конструкций сеансового уровня сетевой архитектуры OSI этот уровень отвечает на служебные запросы с представительского уровня и осуществляет служебные запросы к транспортному уровню.
• На данный момент для ряда языков программирования существует возможность вызывать SPARQL-запросы, существуют инструменты, позволяющие подключать и в полуавтоматическом режиме строить SPARQL-запросы для точки доступа SPARQL, например ViziQuer.
• Push-запросы могут быть смоделированы и с помощью регулярных pull-запросов, как это происходит, например, при извлечении сообщений электронной почты с сервера POP3, когда почтовый клиент делает запросы каждые несколько минут.
• В порядке предотвращения перегрузки сети и чтобы сделать запросы быстрыми насколько возможно, вовлеченные узлы кешируют увиденные запросы.
• Функционирует аналогично утилите "ping", но, в отличие от неё, посылает/получает не ICMP-запросы/ответы, а ARP-запросы/ответы.

• Закон дозволял Думе делать запросы министрам и главноуправляющим ведомств, и только для объяснения тех действий, «кои представляются незакономерными».
• Защищаться должны все запросы, изменяющие данные на сервере, а также запросы, возвращающие персональные или иные чувствительные данные.
• Транзакционные запросы. Такие запросы используют пользователи поисковых систем, когда им необходимо совершить какое-либо целевое действие на странице интересующего их сайта, например, скачать музыку, совершить покупку или посмотреть фильм.
• Менеджер памяти — часть компьютерной программы (как прикладной, так и операционной системы), обрабатывающая запросы на выделение и освобождение оперативной памяти или (для некоторых архитектур ЭВМ) запросы на включение заданной области памяти в адресное пространство процессора.
• Некоторые операции влияют на данные ресурсы (например, запрос на перемещение окна), другие запросы ресурсов, хранящихся на сервере (например, запросы атрибутов окон).

• В общем случае возможна конфигурация, когда для разных серверов и зон DNS-сервер ведёт себя различно (например, из локальной сети принимает рекурсивные запросы, из внешней — только запросы на авторитативные зоны, или форвардит запросы на другой сервер только для заданных зон).
• Без ограничения общности, как предполагается, противники никогда не делают запросы вне области [...] , а также никогда не повторяют запросы.
• В дополнение к получению объектов ([...] -запросы), JPQL поддерживает запросы, основанные на операторах [...] и [...].
• Данные запросы проводятся адаптивно, то есть каждый запрос [...] может зависеть от ответов на запросы [...].