Übersetzung für 'запугать' von Russisch nach Deutsch

запугать кого-л. {verb} [сов.]

jdn. verängstigen

jdn. einschüchtern

---

Werbung

попытка {ж} запугать

Einschüchterungs­versuch {m}

---

не дать (кому-л.) себя запугать {verb}

sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassenидиом.

• По мере своего продвижения повстанцы совершали многочисленные массовые убийства на подконтрольных им территориях, дабы устранить политическую оппозицию и запугать местное население.
• Ноадия была при партии Санаваллата и старалась вместе с ним и Товией запугать Неемию, чтобы последний не восстановил иерусалимские стены.
• Помпоне и Лариводьер сталкиваются в темноте, пугаются и стараются запугать друг друга.
• Чтобы сорвать планы моряка, комендант город майор Петерсон пытается запугать его через националистов Белина и Цуповича.
• Слоун и Луис обсуждают, что им придётся избавиться от Маргарет и Никки, чтобы запугать Гарднера.

• ... ») — в славянском фольклоре ночной дух, воображаемое существо, упоминаемое родителями, чтобы запугать непослушных детей.
• Джеральд продолжает троллинг и попадает в новости где его убеждают, что он не сможет запугать Данию.
• 23 июля 2014 года Стивен Новелла в своём блоге пишет: «По-моему, Тобиник использует закон, чтобы запугать меня и заставить замолчать, так как он считает мои статьи неприемлемыми».
• Индо-персидские воины тоже нередко использовали в бою рогатые или украшенные шипами шлемы, чтобы запугать своих врагов.
• Но они стремились запугать функционеров партийных и карательных органов, побудить их к более осторожному обращению с населением, продемонстрировать наличие активного сопротивления.

• описал Мэри Келли в романе "The Michaelmas Girls" (1975) как лесбийскую проститутку, которая вступила в сговор с импотентом-садистом, чтобы запугать уличных проституток.
• По его мнению, в честном и справедливом суде такие обвинения оказались бы несостоятельными, и цель этих процессов — запугать и деморализовать оппонентов и политически активных избирателей.
• Как рассказывают репортеры «Денег», после расследований их не раз пытались запугать расправой, некоторым журналистам программы пришлось сменить место жительства.
• В Еланке богатеи снисходят до бедняков: пытаются то запугать мужика своей силою, то выставить себя такими же бедными.
• Также известно, что у Судзуи есть и «темная» сторона: когда он в гневе, он может запугать своих соперников, и даже вступить в драку.

• Жестокими расправами враг пытался запугать население, терроризировать его.
• Со стороны партизан неоднократно происходили нападения на деревни в наказание за массовый коллаборационизм и, также, с целью запугать крестьян и заставить их отдавать продовольствие.
• ру» обвинил власти Ингушетии в попытках запугать его и его единомышленников.
• Виктор Янукович заявил, что Виктор Ющенко освободил двоих судей Конституционного суда с целью запугать других судей и получить устраивающее его решение относительно конституционности указа о досрочном прекращении полномочий Верховной рады.
• Во время Четвёртой мировой войны синоби Якуси Кабуто призывает Мадару — сначала чтобы запугать Тоби, а после отправляет его вместе с Му навстречу наступающей дивизии Гаары.