Übersetzung für 'запускать' von Russisch nach Deutsch

запускать {verb} [несов.] [ракету и т. п.]

starten [Rakete]

запускать {verb} [несов.]

aufrufenинформ.

hochfahrenинформ.

• VMOS — виртуальная машина на Android, которая может запускать другую ОС Android в качестве гостевой операционной системы.
• В 2015 году в Амстердаме запретили запускать в небо воздушные шары во время детских праздников и свадебных торжеств.
• В ноябре 2018 года Samsung представили приложение «Linux on Dex», которое позволяет запускать Linux-образы компьютерных систем на мобильном устройстве.
• Для решения проблемы запускать с правами администратора.
• 11, WinOS2, способной запускать 16-битные приложения Windows.

• позволяет создавать, запускать и отлаживать Mule проекты.
• "gridMathematica" увеличивает число параллельных процессов, которое Mathematica может запускать одновременно.
• Используя OpenSocket, пользователи имеют возможность запускать OpenSocial-гаджеты в Facebook.
• Запускать многие игры можно онлайн или скачивать архив игры и запускать с помощью INSTEAD.
• Например, нельзя запускать их в непосредственной близости от аэропортов и пожароопасных сооружений, в том числе в городах, поселениях, вблизи лесных массивов.

• Изначально, даже процессоры конвейерной микроархитектуры могли запускать только одну инструкцию в каждый момент времени.
• Интоксикации инфекционного генеза следует дифференцировать с интоксикациями неинфекционного генеза — токсического (при пищевых токсикоинфекциях, ботулизме, инфекционно-токсическом шоке), онкологического (ввиду схожести в склонности к метастазированию некоторых инфекционных патогенов и их способностей запускать свое опухолеподобное поведение и симптоматику), а в некоторых случаях запускать паранеопластические и канцерогенные процессы, и различные метаболические синдромы.
• Модели, загруженные в AnyLogic Cloud, можно запускать в веб-браузерах на компьютерах и мобильных устройствах.
• Цель программы заключалась в том, чтобы любой самолет, способный запускать Sidewinder, также мог запускать IRIS-T.
• Инструмент "osascript" может запускать скомпилированные скрипты (файлы с расширением ".scpt") и текстовые файлы (".applescript" — эти файлы скомпилированы с помощью данного инструмента).

• VMware Fusion — гипервизор, позволяющий в среде macOS на базе платформы Intel создавать и запускать виртуальные машины, предоставляющие возможность запускать приложения, разработанные для других операционных систем, в том числе Windows и Linux.
• Можно также запускать отдельно графический интерфейс и сервер на разных компьютерах, соединяясь через RPC (например, запустить сервер на компьютере/NAS, включённом круглосуточно, а клиент запускать на обычном компьютере).
• "SCI Studio" разработана под Microsoft Windows, но её можно запускать под Linux, используя Wine, а игры запускать с помощью "FreeSCI".
• Эти апплеты можно запускать из командной строки, используя [...].
• Более ранние версии ОС могут запускать X-сервер через [...].