Übersetzung für 'запустить' von Russisch nach Deutsch

запустить (воздушного) змея {verb}

einen Drachen steigen lassen

запустить лапу во что-л. {verb} [разг.]

sich an etw.^Dat. vergreifen [an staatlichem Eigentum]

---

Werbung

запустить лапу куда-л. {verb} [разг.]

sich an etw.^Dat. vergreifen [an staatlichem Eigentum]

• Демо можно запустить с параметром командной строки от 2 до 5, выбирая тем самым сцену, с которой будет начат показ.
• 3 блок планируется запустить в 2023 году.
• Исполняемый файл готов, осталось лишь запустить.
• Спутник планировали запустить из США с помощью компании SpaceX Falcon 9 весной 2016 года.
• В 2020 году Uber планирует запустить тестовую линию аэротакси.

• Группа должна была отправиться в направлении Лозовая-Славянск для освобождения от большевистских частей Донецкого бассейна, захватить там уголь послать его в Киев, запустить все рудники и запустить движение на железнодорожных путях по всем линиям.
• В данном сценарии возможно запустить до 120 таких VE на машине с ¾ ГБ ОЗУ.
• Томинский ГОК планируется запустить в 2020 году.
• Chatzilla можно запустить, не открывая браузерное окно Firefox.
• Чтобы запустить эпидемию, нужно найти этих людей.

• Чтобы показать свой экран через Интернет, пользователь должен инсталлировать и запустить программу.
• После обнаружения нештатной ситуации специалисты NASA решили запустить тормозной двигатель для перевода зонда на высокоэллиптическую орбиту, однако это не удалось.
• НАСА хотело успеть запустить «Меркурий-6» в 1961 году (надеясь запустить астронавта в тот же календарный год, что и СССР), но к началу декабря стало ясно, что аппаратные средства миссии не будут готовы к запуску до начала 1962 года.
• Существуют планы запустить сервисы системы "M-Pesa" в Индии и Египте, а также запустить сервис международных переводов в Кении.
• Игровой объект, который нужно запустить.

• Необходимо запустить ракету, для этого нужно её заправить и запустить внутрь неё 100 дарвинианцев-астронавтов.
• Всё это время второй пилот и бортинженер продолжали попытки запустить двигатели, лайнер находился на высоте, превышавшей максимально допустимую для такой операции (FL280, 8550 метров).
• Астронавты вместе со специалистами НАСА в центре управления полётом продолжают попытки запустить вновь установленную систему регенерации воды, которая работает нестабильно.
• Чтобы запустить анимацию достаточно двух строчек.
• Программу можно запустить, например, командой [...] или [...].