Übersetzung für 'запутанность' von Russisch nach Deutsch

квантовая запутанность {ж}

Quantenverschränkung {f}физ.

• При этом те критики, которые посмотрели фильм в Каннах, восприняли его неоднозначно: одни отмечают общую запутанность сюжета и абсурдность финала, другие с одобрением характеризуют фильм как «энергичный экшн-триллер, напичканный твистами».
• Некоторые современники (в частности, Достоевский) отметили запутанность авантюрного сюжета романа, натянутость и неправдоподобность описанных в нём событий.
• Как следствие необходимо признать квантовую нелокальность и запутанность.
• Фильм вызвал противоречивые отзывы критики, обратившей внимание на запутанность содержания картины, при этом отметившей её экстравагантный, причудливый и увлекательный характер.
• Косвенной причиной гибели 14 миротворцев правительственная комиссия признала запутанность отношений между Балтийским батальоном и Центром миротворческих операций.

• Фильм получил неоднозначные отзывы современной критики, отметившей интересную постановку темы и напряжённость действия, но вместе с тем обратившей внимание на невероятность, излишнюю затянутость и запутанность сюжета.
• Эта модель способна объяснить такое явление, как квантовая запутанность.
• Многочастичная квантовая запутанность — явление квантовой запутанности в квантовой системе, состоящей из трёх и более подсистем или частиц.
• Зачастую запутанность сопоставлений Малларме делает его произведения непонятными "(«Судьба» — «Un coup de Dés»)".
• С помощью этой модели можно исследовать запутанность ультрахолодных атомов.

• Эксперимент квантового ластика — интерференционный эксперимент, который демонстрирует квантовую запутанность и принцип дополнительности.
• Данный подход используется для уменьшения различных связей между моделями, что исключает сложность и запутанность кода.
• В своей диссертации он показал, как квантовая запутанность и нелокальность может быть использована для распространения криптографических ключей.
• Раджу Венугопалан, один из руководителей группы Брукхейвенской национальной лаборатории, которая предсказала существование глазмы, предполагает, что за её свойствами стоит квантовая запутанность глюонов.
• Узость и запутанность улиц служила дополнительной помехой на пути возможных захватчиков города.

• Причины чрезмерного накопления недоимок заключались, прежде всего, в несоответствии окладов с доходностью крестьянского надела и в усиленном применении мер взыскания (продажа скота и прочего инвентаря), ослабляющем платежную силу населения; некоторое влияние на накопление недоимок имели также запутанность волостного счетоводства и несвоевременность требования платежей.
• Перехватить передаваемую информацию принципиально невозможно; если «злоумышленник» попытается проследить за эволюцией запутанной пары B и C, то он тут же разрушит её запутанность.