Übersetzung für 'зараза' von Russisch nach Deutsch

зараза {ж}

Seuche {f}мед.

Pestilenz {f} [veraltet] [Seuche]мед.

• В рану попала зараза, от которой победитель скончался через несколько дней.
• Затем два раза (в 19:21:01 и 19:21:32) прозвучал сигнал GPWS, на что КВС выругался: "Вот зараза!
• 29 августа 1944 года написал своё последнее стихотворение «Красная зараза».
• Красная зараза (...) — последнее стихотворение польского поэта Юзефа Щепаньского, написанное им 29 августа 1944 года во время Варшавского восстания как реакция на действия Красной Армии, которая находилась на правом берегу Вислы и, как считал автор, не оказывала помощи повстанцам.
• Необычная зараза распространяется по городу быстрее, чем детективы успевают понять, с чем столкнулись.

• Однако теперь источником юдофобства стала пятимиллионная русская армия, и Шольп опасался, что «не будет деревни, куда бы не была занесена эта зараза».
• пресс" и книжка "Вот зараза (что такое вирусы, как с ними бороться и уживаться)" в издательстве КТК "Галактика" (стоит год 2023).
• По свидетельству Анджея Вайды, фильм был вдохновлён антисоветским стихотворением польского поэта Юзефа Щепанского «Czerwona zaraza» (Красная зараза).
• Странным образом та же зараза начинает поражать пиратов Карибского архипелага (причём только стопроцентных пиратов).
• В России песню исполняла группа Мегаполис. Эта песня звучит в ДМБ-002 в новелле «Индийская зараза».

• Одним из основных врагов национал-социалистической партии была именно «красная зараза», поэтому не исключено, что автор мог услышать это высказывание ранее.
• ... «зараза») также обобщённо обозначал заразную субстанцию болезни, но в современной медицине уже не используется.