Werbung
 Übersetzung für 'зарыта' von Russisch nach Deutsch
идиом.
Вот где собака зарыта.
Da liegt der Hase im Pfeffer!
идиом.послов.
Вот где собака зарыта.
Da liegt der Hund begraben.
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'зарыта' von Russisch nach Deutsch

Вот где собака зарыта.
Da liegt der Hase im Pfeffer!идиом.

Da liegt der Hund begraben.идиом.послов.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Инкубационный период длится около двух месяцев и напрямую зависит от температуры песка, в который зарыта кладка.
  • В 1994 году гонка была зарыта, но в 1996 году организаторы запустили новую велогонку в однодневном формате — Рут Адели де Витре.
  • Однако уже перед Рождеством 1907 года школа была зарыта властями на три месяца по обвинению в «германизации» населения.
  • Под пресвитерием была расположена просторная сводчатая крипта, в которой находилось около 30 захоронений, в 1866 году крипта была зарыта.
  • На вершине острова участниками экспедиции зарыта капсула.

  • 3 июля государственная граница была зарыта советскими войсками.
  • После публикации «обращения» на 1 апреля 1933 года в советском журнале «Крокодил» (№11) вышла карикатура с подписями «Где зарыта собака?
  • Эта тайна была написана Николенькой на зеленой палочке, и палочка эта зарыта у дороги, на краю оврага в лесу старый Заказ в Ясной Поляне.
  • В последний раз «Фиаты 3000» принимали участие в боевых действиях летом 1943 года, во время высадки союзных войск на Сицилии (хотя часть танков к этому времени была зарыта в землю и использовалась в качестве неподвижных огневых точек).
  • В устойчивом выражении, синонимичном русскому «Вот где собака зарыта», используется «заяц в перце» (...) [...].

  • — чеченский писатель, журналист и киносценарист, автор книги «Черный февраль» и многих стихов на патриотическую тему: «Нас убивали, в Хайбахе сжигали»; «Убита на месте, зарыта во дворе»; «Семья - не семья и дом - не дом».
  • Брат Фёдор также привлекался к следствию по делу декабристов; не являясь членом тайных обществ, он знал, где была зарыта «Русская правда» П. И. Пестеля.
  • Предполагают, что стела была зарыта в землю с целью её сохранения во время [...] , затронувших также и христиан.
  • В 1803 году статую выкопали, чтобы дать Александру фон Гумбольдту возможность зарисовать её и снять с неё слепки; затем она снова была зарыта.
  • Это либо могила Оления, местного уроженца и наездника; либо могила Дамеона, спутника Геракла; либо кенотаф Миртила; либо могила Эномая; либо могила Алкафоя (сына Порфаона); либо здесь была зарыта некая вещь, полученная Пелопом от Амфиона; либо название связано с прозвищем Посейдона Гиппия (Конного).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!