Übersetzung für 'засадить' von Russisch nach Deutsch

засадить кого-л. (в тюрьму) {verb} [разг.]

jdn. hinter Gitter bringen [ugs.]

• Земляной вал предполагалось обложить по верху дёрном и засадить кустарником, а в просветах установить статуи на пьедесталах из пудостского камня.
• Позиция Русого по борщевику Сосновского была высказана так: «Ситуация управляющая, а там, где борщевик Сосновского допустили местные органы власти — их самих нужно засадить в этот борщевик Сосновского».
• Часто он опирается на бревна и другие сооружения вдоль троп животных, чтобы засадить добычу, а также может быть найден в многочисленных пещерах в регионе.
• Нерестовик нужно засадить мелколиственной растительностью.
• Женщине удается обвинить отца Джейн в контрабанде и засадить мужчину за решетку.

• на сумму 1000 рублей (то есть по 20 копеек), можно приобрести и землю, огородить её и засадить … Посадить между деревьев и по забору.
• Но царская охранка так и не смогла во второй раз засадить Генриха Фишера.
• Теперь она хочет сообщить обо всём в полицию и засадить бандита в тюрьму.
• В аквариум желательно поместить коряги и засадить его большим количеством растений.
• Параллельно комиссар Дюше пытается уничтожить все эти кланы и засадить их членов в тюрьму.

• Основную территорию полигона планируется засыпать грунтом и засадить деревьями.
• В случае же нарушения правил самими лесовладельцами, последние были обязаны искусственно засадить вырубленные площади.
• В это же время появился план, согласно которому предполагалось засадить освободившееся пространство деревьями и создать таким образом Летний сад.
• Райан видит, что сообщники его предали и помогли засадить в тюрьму.
• В течение нескольких лет количество семян было значительно увеличено, что позволило засадить небольшую плантацию.

• 19 июня 1857 года был принят закон, обязывающий все коммуны в Ландах засадить сосновым лесом территории, не используемые для сельского хозяйства.
• Шон желает дать показания в суде и засадить бандита за решётку.
• В 1496 году Монтесума II покоряет древний Яутепек, но поражённый местными красотами, в 1505 году основывает невдалеке одноимённую резиденцию для отдыха, и приказывает засадить её всевозможными растениями из разных регионов Америки.
• Многочисленные попытки засадить остров лесом не увенчались успехом, но процесс продолжается.
• Танк, защищенный бронёй от пулеметного огня ДОТа, может подойти на достаточно близкое расстояние и разрушить его огнём прямой наводкой, а при меткой стрельбе и засадить снаряд прямо в амбразуру [...].