Werbung
 Übersetzung für 'заседатели' von Russisch nach Deutsch
право
присяжные заседатели {мн}
die Geschworenen {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'заседатели' von Russisch nach Deutsch

присяжные заседатели {мн}
die Geschworenen {pl}право
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • При вынесении вердикта «виновен» присяжные заседатели вправе изменить обвинение в сторону, благоприятную для подсудимого.
  • регистратором гапсальского нижнего земского суда, а 15 декабря того же года был избран дворянством в заседатели и занимал эту должность в течение трех лет.
  • Председателями, заместителями председателей и членами "военных трибуналов" (судьи) избирались Президиумом Верховного Совета Союза ССР из числа советских граждан, состоявших на действительной военной службе и достигших 25 лет (ко дню выборов), народные заседатели "военных трибуналов" — на собраниях военнослужащих воинских частей открытым голосованием.
  • Вместе с тем присяжные заседатели оправдали Зьярафа Марада, вина которого доказана не была.
  • «Новый Уголовный кодекс УССР» (1961), «Правовое воспитание трудящихся» (1972), «Законность — основа деятельности органов правосудия» (1973), «Народные заседатели» (1975) и другие.

  • В Китайской народной республике судебные заседатели (народные заседатели) выбираются на 5 лет.
  • В состав суда входили председатель, следователи и присяжные заседатели, которые избирались из местных жителей с хорошей репутацией жеребьевкой на заседаниях городской Думы.
  • в главе I «Основные положения», статье 7 «Независимость судей и подчинение их только закону» конкретизировал: судьи и народные заседатели независимы и подчиняются только закону «при осуществлении правосудия по гражданским делам...
  • Присяжные заседатели признали Блондеса невиновным, вследствие чего суд оправдал его.
  • В 1891 году в Москве в Московском окружном суде присяжные заседатели признали бывшего корнета Савина виновным в ранее совершенных четырёх крупных мошенничествах, и он был осужден на ссылку в Томскую губернию в село Кетское.

  • Среди учеников были заседатели Степных Дум, войсковые начальники, чиновники уездных канцелярий, переводчики.
  • Репрезентативность и статистические свойства таких институтов, как советы (комитеты), магистраты (кабинеты) и присяжные заседатели, выбранные по жребию, были математически проверены Андраником Тангяном, который подтвердил обоснованность этого метода назначения.
  • Высшая судебная инстанция — Венгерская Королевская Курия ("Magyar Királyi Kúria"), суды апелляционной инстанции — судебные скамьи ("Ítélőtábla"), суды первой инстанции — трибуналы ("Törvényszék"), низшее звено судебной системы — местные суды ("helyi bíróság"), судьи всех судов назначались президентом, граждане участвующие в рассмотрении судебных дел — заседатели ("Ülnök").
  • С 1828 года заседатели стали избираться на 3 года.
  • При образовании Санкт-Петербургской губернии он избран был дворянством в заседатели верхнего земского суда.

  • При этом присяжные заседатели исключили из вердикта мотив «ненависти к группе военнослужащих», которым, по версии следствия, руководствовался Темирханов.
  •  — в средневековой Германии члены судебной коллегии, определявшие наказание вместе с судьёй как председателем суда; позднее судебные заседатели с разными полномочиями.
  • и составлявшие его лорды — члены Комитета Адмиралтейства (также — лорды-заседатели, [...]) — коллективный орган по исполнению обязанностей Лорда верховного адмирала, до 1964 года отвечавший за руководство британским Адмиралтейством — органом управления Королевским военно-морским флотом Великобритании.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!