Werbung
 Übersetzung für 'заседатель' von Russisch nach Deutsch
право
(судебный) заседатель {м}
Schöffe {m}
право
присяжный заседатель {м}
Geschworener {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • 1803—1806 и 1807—1812 гг — заседатель в гражданской палате.
  • 1782-1791 гг.- гражданский заседатель в словесном суде.
  • Волк- Леонович Лев Антон, дворянский заседатель б.Рогачевского земского суда Могилевской губернии.
  • С 1861 г. — заседатель в суде комитата Мармарош.
  • С 1793 года — заседатель Псковского верхнего земского суда.

  • В современном российском законодательстве понятия «судебный заседатель» нет.
  • Браженич - Славинский Каспер Францевич, заседатель Быховского земского суда.
  • В 1837—1840 гг. — заседатель Московской гражданской палаты.
  • В 1788—1790 годах избирался гласным Петрозаводской городской думы, в 1797—1798 годах — заседатель в Олонецком губернском магистрате.
  • В 1793—1795 классный чиновник: Симбирское наместничество, Сызрань, в Нижнем Земском суде — заседатель.

  • В 1800 году — заседатель гродненского гродского суда.
  • Принимал активное участие в общественной и партийной жизни: член Пленума Краснопресненского райкома КПСС (1945—1948), депутат Московского городского Совета с 1939 года, Народный заседатель Верховного суда СССР (1946).
  • С 1844 года — заседатель, а с 1848 года — член Римско-католической духовной коллегии в Санкт-Петербурге.
  • также именовавшийся "Первый лорд-заседатель Адмиралтейства" (...), который был членом Кабинета министров.
  • Уездное дворянство избирало судью и двух избирателей уездного суда сроком на три года, третий заседатель назначался губернским правлением.

  • Затем владельцем села стал отставной майор, заседатель Московского уездного суда Александр Александрович Гессель (1778—1849).
  • ... судья или присяжный заседатель) — итальянский термин, обозначающий ведомства Римской курии.
  • В 2003—2007 гг. — судебный заседатель [...] , в 2003—2006 гг. — член Коллегии адвокатов (общественный представитель).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!