Übersetzung für 'заседать' von Russisch nach Deutsch

заседать {verb} [несов.] [о конференции, съезде и т. п.]

tagen

---

заседать в совете {verb} [быть членом совета]

im Rate sitzen

• 12 октября 2015 года он был создан пожизненным пэром как барон Хейлшем из Кеттлторпа, из Кеттлторпа в графстве Линкольншир, что позволило ему заседать в Палате лордов.
• Владел тремя барониями а Виваре, что позволяло ему заседать в штатах Лангедока и давало право председательствовать на отдельных штатах Виваре.
• Вернулся во Францию с союзными войсками, 4 июня 1814 был назначен пэром, но заседать в Верхней палате не пожелал и через два месяца умер в своем замке Вилькье.
• После упразднения в 1974 году административного округа в этом здании стал заседать совет графства Западный Йоркшир.
• 4 июня Аллен, Бергер, Смит, Умунна, Уолластон и Шукер объявили о своём уходе из ИСК-НГ и намерении впредь заседать в Палате общин в качестве независимых членов парламента.

• Здесь стал заседать Парламент Королевства, она стала резиденцией короля, примаса Венгрии и важнейших институтов страны.
• Судьба после 1912 года (когда закончила заседать Государственная Дума III созыва) пока неизвестна.
• В сентябре 2015 года герцог Веллингтон был избран заседать в Палате лордов, как консерватор на дополнительных выборах после отставки лорда Люка.
• в пэрстве Соединённого королевства, с предоставлением права заседать в Палате лордов.
• Все судьи Высшего уголовного суда являются одновременно судьями Сессионного суда, как и наоборот и могут поочерёдно заседать в них.

• Чтобы быть назначенным судьёй Верховного суда, каждый кандидат должен заседать в качестве судьи Высшего провинциального суда или быть членом адвокатуры провинции по меньшей мере десять лет.
• Короче говоря, вскоре в Брюсселе и Страсбурге будет заседать парламент с неясными пока полномочиями, где депутаты, избранные по очевидно разным правилам, будут иметь равные права и реально определять будущее Европейского союза.
• В январе 1919 года депутаты-шинфейнеры отказались заседать в Вестминстере, объявили о создании собственного ирландского парламента — Дойла и принятием декларации независимости подтвердили существование провозглашённой ещё в 1916 году Ирландской Республики.
• Однако в силу Акта о Британской Северной Америке 1965 года члены Сената больше не могут заседать после достижения ими семидесяти пяти лет.
• К тому же, трое сенаторов — Уильям Дуди, Норман Аткинс и Лауэлл Мюррей — решают не вступать в новую партию и продолжают заседать в верхней палате как прогрессисты-консерваторы.

• В XVI веке Антон I (1505—1573) принял протестантизм, однако оставался лояльным императору Карлу V в ходе Шмалькальденской войны, за что был вознагражден новыми владениями и получил право заседать в имперском сейме.
• После того, как в 1613 году Бэкон стал генеральным прокурором, парламентарии объявили, что в будущем генеральный прокурор не должен заседать в палате общин, однако для Бэкона было сделано исключение.
• После объединения с Шотландией существовала договорённость, что не все шотландские пэры будут заседать в палате лордов Великобритании; они будут выбирать 16 представительных пэров.