Übersetzung für 'засорение' von Russisch nach Deutsch

засорение {с} [закупорка]

Verstopfung {f}

засорение {с} [загрязнение]

Verunreinigung {f}

---

Werbung

засорение {с} желудка

Magenverstimmung {f}мед.

• В старице происходит естественное засорение — рост и размножение озёрной растительности, которая в короткий срок вызывает «цветение» воды, вредное для нормального состояния водоёма.
• Недопустимо кощунственно считается плевание в родник, его засорение.
• Решением бюро ЦК КПТ от 13 июля 1935 года был снят с должности «за допущение развала работы, засорение аппарата классово чуждыми элементами, растранжирование госсредств, допущение семейственности в работе».
• Потери при добыче составляли 13,3%, засорение — 11,2%.
• Одной из проблем комплексного использования древесно-растительных и  сельскохозяйственных отходов является организация эффективной переработки низкосортного сырья, имеющего повышенную влажность или не нашедших по разным причинам (окисление, изменение внешнего вида, засорение примесями и т. ...

• В результате произошло засорение различного рода мусором очистных сооружений АЭС.
• По берегам реки возникают многочисленные несанкционированные свалки, происходит засорение мусором подмостовых зон и водопропускных сооружений, в результате чего на реке часто случаются паводки.
• Это очень важно в системах, где такие опилки могут вызывать засорение тонких каналов или заклинивание насосов — например, в кондиционерах.
• по решению Бюро обкома ВКП(б) «за засорение профессорско-преподавательского состава классово-враждебными элементами, притупление классовой бдительности и как не обеспечивающий политического руководства институтом» был снят с должности.
• Изменение русла Хайхэ и засорение канала нанесли удар по экономическому значению Тяньцзиня в XIX столетии.

• В крайних случаях засорение вентиляционного отверстия может привести к пожару.
• Железо придаёт воде неприятную красно-коричневую окраску, ухудшает её вкус, вызывает развитие железобактерий, отложение осадка в трубах и их засорение.
• Родники (чувашское слово салкус — в переводе на русский означает «глаза спасителя») бережно ухаживались, не допускалось их засорение.
• Под идеальным обогащением полезных ископаемых (идеальным разделением) понимается процесс разделения минеральной смеси на компоненты, при котором полностью отсутствует засорение каждого продукта посторонними для него частичками.
• Состав атаки: «засорение» канала передачи данных посторонними шумами.

• Среди преимуществ паровозов с конденсацией пара — меньшее засорение котла и меньшее образование накипи, что повышает пробег между промывками и повышает КПД на 15—20%.
• Одной из основных причин уменьшения популяции обыкновенных тритонов является разрушение и засорение водоёмов — естественного местообитания для этого вида.
• Он признал, что оппозиция оказалась в меньшинстве, в чём он обвинил её засорение «мелкобуржуазными слоями».
• Культуре речи противопоставляется влияние диалектов, просторечия, засорение речи излишними заимствованиями, словесными штампами и «канцеляризмами» (особую известность получило публицистическое понятие «канцелярит», введённое Корнеем Чуковским в книге «Живой как жизнь»).
• Кольмата́ж ([...] , от [...] — наполнение, насыпь)  — засорение, естественная цементация фильтров скважин.