Übersetzung für 'застава' von Russisch nach Deutsch

застава {ж} [въезд в город] [устр.]

Stadttor {n}город

застава {ж} [заградительный пункт]

Grenzkontrollpunkt {m}ист.

Werbung

застава {ж}

Sicherungs­wache {f}военно

---

пограничная застава {ж}

Grenzwache {f}

• Первая Рогатка, долгое время бывшая «воротами города», также стала известна как Московская застава.
• Власти перегородили Печорский путь таможенными заставами для сбора податей (Ижемская застава в Ижемской слободке и Собская и Обская заставы в Берёзовском уезде).
• К 15:00 головная походная застава 2-го батальона встретила на северной окраине населённого пункта Бурка группу всадников численностью до 50 человек.
• В его входила Ростовская застава, Мариупольская застава, Керченская таможня и Бердянская таможня.
• С 29 декабря 2004 года по 4 декабря 2011 года — депутат муниципального совета МО «Невская застава».

• При империи Сун в 1082 году в этих местах была выстроена Западная застава (西关堡).
• Как правило имеет действительное (например, 16-я пограничная застава 49-го Краснознамённого пограничного отряда) и условное наименования (например, пограничная застава «Орловка»), литерную печать заставы и так далее.
• Функциональное назначение заставы в тот период, соответствует современному назначению — временное или постоянное формирование для сторожевого (походного) охранения (сторожевая застава или походная застава), либо охраны границы (пограничная застава).
• В посёлке Таманском, на самой его окраине, находится основанная ещё в послереволюционные годы пограничная застава «БУГАЗ» (береговой участок границы), а ныне — Таманское отделение (застава) Черноморско-Азовского погрануправления береговой охраны ФСБ России.
• По прибытии в Афганистан, пограничная застава от Панфиловского отряда общей численностью 50 человек, под командованием капитана Владимира Рослова, заняла дислокацию в 3 километрах западнее кишлака Афридж, ниже по течению реки Зардев.

• В состав отряда входили 1-я пограничная комендатура и 1-я резервная пограничная застава в составе 1-й — 6-й пограничных застав, 2-я пограничная комендатура и 2-я резервная пограничная застава в составе 7-й — 12-й пограничных застав, 3-я пограничная комендатура и 3-я резервная пограничная застава в составе 13-й — 18-й пограничных застав, 4-я пограничная комендатура и 4-я резервная пограничная застава в составе 19-й — 24-й пограничных застав, 5-я пограничная комендатура и 5-я резервная пограничная застава в составе 25-й — 30-й пограничных застав.
• Ранее — Пресненская застава или площадь Пресненской Заставы, где слово застава означало загражденный шлагбаумом проезд на пересечении Большой Пресненской улицы (с 1918 года — улица Красная Пресня) с Камер-Коллежским валом.
• Позже Дорогомиловская Застава приобрела вид городской площади на пересечении двух крупных дорог, сохранившей в своём названии слово «застава».
• Это Четвертая пограничная застава «Снайпер» Самостоятельной Видинской Комендатуры (1964 - 1974), а с 1974 по 1984 год - 12-я пограничная застава «Спартак» 1-го пограничного отряда - Видин.