Übersetzung für 'заставка' von Russisch nach Deutsch

музыкальная заставка {ж}

Titelmelodie {f}муз.ТВ

• В 1981 году была сделана заставка в виде пластилинового мультфильма, созданная Александром Татарским.
• «gravityWall» использовалась как первая вступительная заставка для аниме-сериала «Re: Creators», а «sh0ut» использовалась как вторая вступительная заставка.
• Первая вступительная заставка называется «Colors» и исполняется группой Flow.
• Клип предваряет анимационная заставка Национальной анимационной премии «Икар», выполненная режиссёром Алёной Оятьевой.
• С 1977 по 1979 год использовась заставка в которой появлялось изображение плоской карты Земли подобно той, как в эмблеме ООН.

• Часто заставка связана с содержанием произведения либо соответствующей его части.
• Перед основной заставкой появляется заставка, на которой можно увидеть текст «A Metro-Goldwyn-Mayer Silver Anniversary Picture», а уже после идёт основная заставка компании - чёрно-белая с Джеки либо цветная с Таннером.
• В 2015 году логотип и заставка «Ленфильма» прошли небольшой ребрендинг.
• Эти слова произносятся строгим голосом перед началом очередной серии, затем следует заставка с названием на инопланетном языке и расшифровкой-переводом, потом сам мультфильм.
• Конечная заставка (28 августа — 31 октября 1991 года) — на фоне неподвижного пейзажа появлялась надпись «Студия информационных программ телевидения».

• После изменения формата вещания Первого канала с 491 серии в России третья заставка стала выглядеть так: в центре сама заставка, а её края образуют размазанную рамку.
• В конце фильма присутствует финальная заставка мультсериала «Том и Джерри» производства той же студии.
• Вступительная заставка — «After Dark» в исполнении Asian Kung-Fu Generation, заключительная заставка — «Kansha» в исполнений RSP.
• Глебовой: титульный лист после предисловия; заставка «Рождение Вяйнемейнена»; заставка на с.
• Открывающая заставка называется [...] и спета Аянэ Сакурой, Котори Коиваи, Нодзоми Ямамото, Ёсино Нандзё и Саори Гото, тогда как закрывающая заставка называется [...] и исполнена группами Momoiro Clover Z и Yoshida Brothers.