Übersetzung für 'застала' von Russisch nach Deutsch

Гроза застала нас в поле.

Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht.

• Революция застала Александра Шнеура в должности исполняющего обязанности начальника Штаба 19-го Армейского Корпуса.
• Смерть застала Барабино во время эпидемии холеры 1835 года, когда ему только что доверили проект строительства монументального кладбища Стальено.
• В интервью CBS "This Morning" Энг рассказал, что популярность его последнего эпизода застала его врасплох.
• Начало Великой Отечественной войны застала Яковлева в Иркутске.
• Командиром «Папаниколиса» его застала 28 октября 1940 года греко-итальянская война.

• Командиром «Протея», подводной лодки постройки 1929 года, его застала 28 октября 1940 года греко-итальянская война.
• Великая Отечественная война застала его роту на западной границе, под Гродно.
• Как писал греческий писатель Миривилис Стратис «смерть застала его ваяющего пальцами свою одушевлённую глину».
• Там его застала война.
• 69-летняя Франсуаза-Мария застала рождение их сына в 1747 году, будущего Филиппа Эгалите.

• Февральская революция застала его в Екатеринославе, где он проходил лечение после очередного ранения.
• Война застала личный состав Ленинградского военно-топографического училища на полевых практических работах в районах Невеля и Струги Красные Псковской области.
• Первая мировая война застала семью Лепких в Кракове.
• Командовал батальоном. Революция застала его подпоручиком. В 1918 году — инспектор Всевобуча.
• Семья переехала в Мурманск, где их застала Великая Отечественная война.

• Революция 1905—1907 годов застала Ленина за границей, в Швейцарии.
• Весть о долгожданной Победе застала Василия Сергеевича в городе Чешска Липа, и война для него закончилась 13 мая 1945 года.
• Это крушение замедлило введение винтового двигателя в русском флоте: война 1853—1855 годов застала его без винтовых военных судов.
• Война застала Петра Петровича в Крыму. Просился на фронт, однако его не взяли из-за плохого зрения.