Übersetzung für 'застенчивость' von Russisch nach Deutsch

застенчивость {ж}

Schüchternheit {f}

Blödigkeit {f} [veraltet] [Schüchternheit]

Werbung

застенчивость {ж} [смущение]

Verlegenheit {f} [Befangenheit]

• По словам Тиллмана, он стал актёром благодаря матери — она посоветовала ему записаться на соответствующие курсы, чтобы преодолеть застенчивость.
• В то же время природная застенчивость молодого адвоката и стремление непременно быть правым способствовали развитию у него сомнений в собственных силах и надолго растягивали работу над каждым делом.
• Делясь воспоминаниями в одном из интервью, Уильямс называл себя тихим ребёнком, который не мог преодолеть свою застенчивость до занятий в драматическом кружке при средней школе, где его называли «самым смешным парнем».
• Также посещал школу Рохана Танеджи в Мумбаи, где преодолел «застенчивость».
• Этот вид известен как одно из нескольких деревьев, у которых проявляется феномен, известный как застенчивость кроны.

• Другое объяснение состоит в том, что «застенчивость кроны» препятствует распространению насекомых-минёров.
• Простое открытое лицо, некоторая даже застенчивость вначале.
• Но её застенчивость позволяла ей петь только в стенах своей комнаты… «Я заставляла своих родителей слушать себя, стоя за закрытой дверью моей комнаты», — вспоминает она.
• Некоторые виды деревьев обладают таким свойством, как «застенчивость кроны», выработанным предположительно для препятствования распространению насекомых-минёров.
• Ей импонировали его человеческие качества: застенчивость, элегантность и воспитанность.

• Мишель начала обучаться актёрскому искусству в классе драмы средней школы, куда поступила, чтобы преодолеть свою сильную застенчивость.
• Он вступил в Писательское общество ("Society of Authors") и был членом Реформ-клуба, где, несмотря на замкнутость и застенчивость, пользовался любовью и уважением за доброту и чувство юмора.
• Темой лирики является человек, который хочет любви, но не может найти способ преодолеть свою застенчивость.
• Карклинь обращала внимание на застенчивость выбранной художником для девочки позы — руки скрещены за спиной, что говорит о скромности и сердечной чистоте [...].