Übersetzung für 'застраивать' von Russisch nach Deutsch

застраивать {verb} [несов.]

bebauen

• Появилась возможность застраивать многоэтажные декорации и использовать телескопические краны для съёмок с верхних точек, что необходимо для производства полнометражных фильмов.
• В развитии прибрежных дач и вилл Либава опередила Ригу, где Межапарк начали застраивать лишь в 1902 году.
• 13 июня 2019 года Чрезвычайный и Полномочный посол государства Израиль Йоэль Лион обратился к власти города Полтава с просьбой не застраивать территорию бывших артиллерийских складов, где в период оккупации нацистами были произведены массовые расстрелы евреев.
• В 1960-е годы, в связи с запретом рушить исторические здания восемнадцатого века и застраивать парковые зоны, начинается бум небоскребов, особенно в Сиднее.
• Первая половина XIX века стала расцветом для Екатеринбурга: в город, ставший горной столицей Урала, стали стекаться деньги, а промышленники и купцы начали активно застраивать его.

• Получив от своей матери генеральную доверенность на Сад Рейхеля и выкупив доли других наследников своего деда, Карл Гейне разделил бывший загородный увеселительный парк на участки и начал их застраивать, положив начало лейпцигскому Западному предместью (...).
• В 1994 году старообрядческое кладбище, на котором ранее хоронили прихожан и священников общины, начали застраивать.
• В последнее время жители стали приводить свои дома в порядок, застраивать и благоустраивать.
• Участки вдоль неё начали застраивать доходными домами.
• Район в 1960-70-х гг. начали застраивать многоэтажными жилыми домами.

• В 1977 году возле леса рядом с деревней как её продолжение стали застраивать новый участок.
• По преданию, первым стал застраивать хутор казак Павел Никитович Крылов, первопоселенцами также были многочисленные семьи братьев Аристарха и Амплея Крыловых.
• На новом месте джугинцы, которые покинули родные дома, постепенно начали вновь всё застраивать, стали появляться храмы, хачкары, церкви и школы.
• В 1970 году начали застраивать квартал 8.
• В конце XIX века территорию парка начали частично застраивать частыми домами с фасадами на главную аллею.

• Земли царских чиновников вблизи Фороса стали быстро раскупать и застраивать.
• Одним из первых начал застраивать город доходными многоэтажными домами.
• Жихоре́ц; в 1980-х район начали застраивать высотными домами, и начало ручья направили в бетонный коллектор, сделав из него дождевую канализацию.
• акрополь сравняли с землёй и начали застраивать заново [...].