Übersetzung für 'заступник' von Russisch nach Deutsch

заступник {м}

Fürsprecher {m}

• В 193 году император Септимий Север за поддержку дает легиону титул "Pia Vindex" («Преданный заступник»).
• В ряде источников Климент определяется как первый небесный заступник русской земли, мощи которого некоторое время были, наряду с Ольгиным Крестом, единственной и главной отечественной святыней.
• «Юся» буквально означает «странствующий мститель», «странствующий заступник», «странствующий рыцарь», «авантюрист» или «солдат удачи».
• За свою защиту бедных Маулана Бхашани широко известен под почетным титулом Мазлум Джананета («заступник угнетённых»): он приобрёл массовую популярность среди крестьянства и участвовал в создании Ассоциации крестьян Восточного Пакистана.
• С годами их образ стал восприниматься как символ "славы общежительства", а князь Андрей — как небесный заступник такого общежительства.

• Изображение основано на легенде о святом Римско-католической церкви Халльварде, мученике, покровителе Осло, который почитается в Католической церкви как заступник невинных людей.
• Характеризовался как «благодетель и друг страждущего человечества», «заступник за сибирских сирот и бедняков».
• Главными героями произведения являются выдающийся классик восточной поэзии Низами Гянджеви, один из крупнейших поэтов и мыслителей Средневековья, и его близкий друг Фахраддин, талантливый полководец и народный заступник.
• Член Пэгфордского местного совета, заступник предместья Филдс («Поля»).
• Бывший заступник Завиша император Рудольф Габсбургский также имел планы на наследника чешской короны.

• Князь Никита Романович Серебряный — легендарный отважный заступник за правду, герой, часто встречающийся в русском былинном и песенном эпосе.
• Как постоянный заступник обиженных и ходатай за них перед властями, митрополит Феодосий был любим паствой.
• Егорий — Волчий заступник.
• «помощник, заступник, защитник») — род наездников из семейства "Ichneumonidae" (подсемейство Tryphoninae).
• Доминик Савио почитается в католической церкви как покровитель министрантов, заступник беременных.

• ... умер в 1012) — римско-католический святой, национальный покровитель Австрии, покровитель путешественников и заступник за повешенных.
• Святой Рафаил Калиновский — опекун офицеров и солдат, заступник в тяжёлых и безнадёжных ситуациях.
•  — защитник, заступник; в новозаветном греческом в знач.
• В связи со своей деятельностью на посту трибуна Марк Ливий получил почётное прозвание «заступник сената» [...] (позже так называли его сына, а между двумя Друзами — Квинта Сервилия Цепиона [...]).