Übersetzung für 'заступница' von Russisch nach Deutsch

заступница {ж}

Fürsprecherin {f}

• За годы работы издательства увидели свет сотни тысяч книг и миллионы тиражей периодических изданий. На протяжении 15 лет с регулярностью два раза в неделю в «Логос» происходит официальное опубликование постановлений и распоряжений Кабинета Министров РТ и нормативных актов республиканских органов исполнительной власти. Были изданы представительский фотоальбом «Казанский Кремль. Белокаменный символ Татарстана», книга-фолиант «Чудотворная Казанская икона Божией Матери. Заступница усердная рода христианского», путеводитель по духовным святыням республики «Храмы и Мечети Татарстана», книга-альманах «Республика Татарстан. Увлекательное путешествие».
• Считается, что Пресвятая Богородица — особая заступница, путеводительница и защитница моряков.
• Икона «Неопалимая Купина» почитается как заступница при пожарах.
• Повсеместно считалось, что Казанская Богоматерь особенно покровительствует простому народу, что она — бабья заступница.
• : «Кузма-Демьян — матушка полевая заступница, иди к нам, помоги нам работать!

• Она же – заступница невинных дев.
• Известен по ряду византийских источников не позднее IX—X веков, получил широкое распространение в византийском искусстве XII—XV веков. Иконографически восходит к деисусной композиции, где Богородица обращается к Христу с молением (греч. "деисис") за род человеческий, отсюда ещё одно именование — "Заступница". Изображения Божией Матери из деисуса исследователи также относят к типу Агиосоритисса. В греческой традиции подобные иконы именуются "Параклесис" ("Просительница"), чаще всего (особенно в искусствоведении) этот эпитет присвоен изображениям Богородицы, держащей в руках свиток с текстом Своего моления к Сыну.
• В бургасском кафедральном соборе Святых Кирилла и Мефодия служил русский священник Леонид Трайлин, пел русский хор (впоследствии известный как хор донских казаков Сергея Жарова). В 1939 году русская общественность Бургаса преподнесла собору иконы «Пресвятая Богородица Касперовская» и «Мать Божья Заступница», которые находятся в соборе по сей день.
• Она более отзывчивая и выступает как помощница в трудных ситуациях, защитница от нечистой силы и заступница на небесах.
• В разное время играл в Театре имени Маяковского, Театре имени Моссовета, Театре-студии киноактёра. Там же он играл в спектаклях «Горе от ума» (Александр Андреевич Чацкий), «Комедия ошибок» и «Заступница», с 1989 года — в труппе Театра Табакова.

• Влахернская икона стала почитаться как заступница против вражеских нашествий: сразу после её перенесения в Москву Алексей Михайлович взял её с собой на войну, а по возвращении, по свидетельству Павла Алепского, «"вёз перед собою"».
• Мадонна ди Сант-Алессио или Божия Матерь "Эдесская" (итал. "Madonna di Sant' Alessio; Madonna dell' Intercessione ("Заступница", "Покровительница")") — святой образ Богородицы из Эдессы, ныне находящийся в базилике Святых Бонифация и Алексия ("Сант-Алессио") на Авентинском холме в Риме. Одна из самых почитаемых христианских икон; считается чудотворной, в связи с чем привлекает массу паломников-христиан различных конфессий и течений со всего мира. Иконографически относится к типу "Агиосоритисса ("Параклесис")".
• К этому времени относится характеристика, данная К. Ф. Толем: "«Отличный дивизионный Командир, имеет хорошие военные познания. Любим подчинёнными, блистательной храбрости; может командовать Авангардом; но слаб к подчинённым по особенному добродушию»". Добродушие Мандерштерна подчеркивается и в воспоминаниях его внучатого племянника Н. Е. Врангеля: "«Дед действительно был на редкость мягкой души человек, и в городе его называли не иначе как "Заступница усердная"»".