Übersetzung für 'заступ' von Russisch nach Deutsch

заступ {м} [лопата]

Spaten {m} [Handgerät]

• По другой версии, фраза прозвучала на заседании Генеральной ассамблеи ООН 12 октября 1960 года при обсуждении внесённого делегацией СССР проекта резолюции о предоставлении независимости колониальным странам и народам, как совет выступавшему против этой резолюции филиппинскому делегату «взять заступ и поглубже похоронить империализм».
• Не допускается заступ на игровую площадку во время подачи.
• В щипцах краеугольного доходного дома на Ярославовом Валу, 21-а/20, в рельефном круглом медальоне изображены перекрещенные заступ и кирка с надписью на латыни: «"Ora et labora"» («Молись и работай») — эмблема страхового общества «Саламандра», которому принадлежал этот дом.
• Один из фаворитов соревнований, Маргарет Вамбуи из Кении, была дисквалифицирована за заступ за пределы беговой дорожки.
• 80, а в двух остальных попытках совершил заступ.

• Среди инструментов для рыхления и перекапывания земли славянами широко использовались мотыга, заступ и лопата.
• На чемпионате мира в помещении был дисквалифицирован в забеге за заступ за пределы беговой дорожки, однако затем в эстафете принёс команде первое место.
• Шаини финишировала первой в забеге на 800 метров на Азиатских играх в Сеуле, установив новый рекорд игр, но была дисквалифицирована за заступ на чужую дорожку.
• Однако в тот год индийская команда была дисквалифицирована за заступ на чужую дорожку.
• Её выступление оказалось неудачным: в двух первых квалификационных попытках она совершала заступ, а в последней попытке метнула копьё всего на 48,59, что принесло её только пятидесятое место из 54 спортсменок.

• 70, а в двух других попытках он совершил заступ, заняв в итоге последнее, 12-е место.
• На Олимпиаде в Пекине она и вовсе провалила квалификацию, сделав заступ во всех трёх попытках и осталась без места.
• На континентальном первенстве была дисквалифицирована за заступ за пределы дорожки в полуфинале.
• После этого бог брал заступ «широкий и плоский, как грудь молодой девушки», отрубал приглянувшуюся ему часть суши и подтягивал её к Идзумо.
• С ростом населения и уменьшением наделов, интенсификацией землепользования и возделыванием неудобий основная нагрузка по возделыванию сельскохозяйственных угодий легла на заступ.

• ...  — заступ, [...]  — метательный снаряд и [...]  — зуб) — семейство вымерших млекопитающих из отряда хоботных.
• ... «заступ», [...] «метательный снаряд» и [...] «зуб») — род вымерших млекопитающих отряда хоботных.