Übersetzung für 'затемнить' von Russisch nach Deutsch

затемнить {verb} [сов.]

verdunkeln

• Кузнецов очень беспокоился об усилении боеспособности своих частей и потому 21 июня отдал приказ применить светомаскировку — затемнить все армейские объекты.
• Периодически возникала версия гибели Мухова в автокатастрофе, но обычно рассматривалась как попытка нацистских партийных инстанций затемнить обстоятельства.
• Попытки затемнить обстоятельства, отвести обвинение от убийц и возложить ответственность на невиновных медиков усилили общественное отторжение органов внутренних дел.
• Хорошо размешать затемнить помещение и к полученному раствору добавить 5 мл перекиси водорода (30-37 % пергидроль).
• Если изображение необходимо высветлить или затемнить, можно использовать гамма-коррекцию.

• Игрок слева от раздающего может «затемнить», то есть поставить ставку и не смотреть свои карты, а остальные игроки должны ставить минимум в два раза больше его ставки.
• На последующих изданиях группы передний план фотоизображения пришлось затемнить, скрыв грудь, а задний фон осветлить для контраста.
• Нажатием специальной кнопки стекло можно затемнить, чтобы избежать чрезмерного нагрева внутренних элементов автомобиля.
•  Кузнецов отдал приказ применить светомаскировку — затемнить города и все армейские объекты.