Übersetzung für 'затенённый' von Russisch nach Deutsch

затенённый {adj} {past-p} [выделенный серым]

ausgegrautинформ.

• Окрас — чёрный, все варианты зонарного, все варианты чалого, также допустимы палевый и затенённый рыжий окрасы.
• Через затенённый двор мечети протекает канал. Когда-то на том месте был приют для путников.
• Другой затенённый чай, известный как гёкуро, отличается от кабусэтя тем, что его затеняют на более длительный период — на срок около 20 дней.
• С 2015 года в микрорайоне сложился новый для Одессы тип застройки – жилые дома средней этажности, образующие тесный затенённый двор.
• Также использован частый приём многих художников: затенённый деревьями передний план и залитый ярким солнечным светом противоположный берег реки; так, например, в том же году этот приём использовал товарищ Сислея Клод Моне в картине «Сена в Руане».

• На картине изображён небольшой пруд, затенённый деревьями; в верхней правой части картины виднеется силуэт женщины в светлом платье, опирающейся на ствол дерева, и с удочкой в руке.
• Верхняя группа построек включает три стоящих напротив друг друга мавзолея, как бы состязающихся красотой облицовок и образующих очаровательный затененный дворик. Северная часть двора замыкается мавзолеем Ходжа-Ахмада, построенным ещё в дотимуровское время примерно в 1340-е годы. Восточная и западная стороны этого дворика окружены безымянным мавзолеем 1360—1361 гг. и мавзолеем Туман-ака начала XV века.
• Take-Two Interactive получила права на публикацию "Family Guy" к февралю 2005 года, до выхода в эфир эпизода возрождения серии "North by North Quahog". никакие дальнейшие разработки не были обнародованы до марта 2006 года, когда Take-Two subsidiary 2K Games согласились с правами на публикацию, с высоковольтным программным обеспечением для заполнения для разработки. игра преимущественно использует голосовой бросок телесериала и затененный cel визуальный стиль. игра была представлена на выставке Electronic Entertainment Expo 2006.
• Двусветный молельный зал покрыт куполом на сферических парусах. Михраб находится в южном торце зала. Над односветной женской молельней тоже расположено купольное завершение, уступающее размерами куполу зала и повторяя его очертания. На строгом фоне призматического объема, завершенного двумя куполами со слегка заостренными скуфьями, чётко рисуется глубоко затененный проём портала мечети.
• Бульвар "Сабана Гранде" является главной коммерческой артерией; этот широкий, затененный деревьями бульвар ежедневно посещает более 500 тысяч человек (1980-е). В 2011 году пешеходное пространство Сабаны Гранде увеличили в четыре раза.