Übersetzung für 'затихать' von Russisch nach Deutsch

затихать {verb} [несов.]

abklingen [Sturm, Erregung]

затихать {verb} [постепенно прекращаться] [несов.]

ersterben [geh.] [allmählich aufhören]

• «затихать») — орган управления параметрами физического или виртуального устройства, регулятор ползункового типа (в отличие от вращающейся ручки — поворотного энкодера).
• Однако вскоре австро-венгерское наступление стало затихать, австрийские войска приостановились, дожидаясь подхода тяжёлой артиллерии.
• Командиры частей, как только артиллерийский огонь противника начал затихать, приступили к сбору людей, танков и автомашин.
• Торговля стала затихать, Верховажье потеряло былое торговое значение.
• После смерти Петра I деятельность верфи стала затихать.

• Однако в этот момент бой на участке дивизии Андерсона стал затихать, поэтому Лэйн не стал начинать наступления.
• Сражение начало понемногу затихать.
• Перестрелки на левом федеральном фланге и центре начали затихать, а Юэлл решил начать основную пехотную атаку.
• Накал воздушных сражений стал затихать.
• Активная деятельность стала затихать.

• Некогда бурная экономическая жизнь города, создавшая условия для расцвета каменного строительства в Чебоксарах, стала затихать.
• Однако вскоре наступление стало затихать, наступавшим не хватало резервов, войска были утомлены.
• «Мушкетные войны» сразу же начали затихать после подписания «договора Вайтанги» в 1840 году, хотя отдельные нападения продолжались ещё несколько лет.
• Пятилетняя напряжённая борьба ослабила силы восставших и в конце 30-х годов она стала затихать.
• После этого война на суше начала затихать и приняла позиционный характер.

• С начала 1880-х годов деятельность Кавказского отдела стала несколько затихать [...].
• Боли обычно носят ноющий, тупой характер; в первый период болезни они могут временами усиливаться и затихать.