Übersetzung für 'затонувшая' von Russisch nach Deutsch

затонувшая земля {ж}

versunkenes Land {n}

• Увидевший картину на фестивале "Arctic Open" Юсуп Разыков признался, что был изумлён некоторыми придумками этого необычного фильма-фейерверка: "«Вызывает восхищение кадр, когда наполовину затонувшая изба плывёт по реке.
• 18 октября 2014 года затонувшая головная лодка «Нарвал» была обнаружена недалеко от входа на Севастопольский рейд.
• Вскоре была обнаружена и поднята затонувшая подводная лодка.
• Вскоре была обнаружена и поднята затонувшая подводная лодка.
• Эта лодка фигурирует в рассказе Говарда Филлипса Лавкрафта «Храм», как затонувшая при мистических обстоятельствах и нашедшая покой среди подводных руин Атлантиды.

• Алекса́ндр О́бухов — советская рыбоконсервная плавучая база (бортовой номер ПЗ-2708), построенная на Адмиралтейском заводе в Ленинграде (СССР) в 1962 году и затонувшая 4 мая 1982 года в порту Владивостока.
• Среди них немецкая быстроходная баржа F-334A, затонувшая в сентябре 1942 года.
• 16 июня 1836 года затонувшая "Мэри Роуз" была обнаружена рыболовецкой сетью.
• ... Запорожье) на дне Днепра запорожскими археологами была обнаружена затонувшая лодка.
• Каравелла, затонувшая на рифе в районе Эскумы (Багамские острова) в начале XVI века, ориентировочно в 1520 году.

• HMS L55 — подводная лодка типа «L» Королевского флота Великобритании, затонувшая в Балтийском море, впоследствии поднята и введена в состав ВМФ СССР.
• Ещё один крупный источник загрязнения — затонувшая и плавучая разлагающаяся древесина, оказавшаяся в воде в результате десятилетий постоянно осуществляемого лесосплава.
• В частности, была обнаружена затонувшая рубка баржи и другие свидетельства катастрофы.
• Ответным огнём была тяжело повреждена одна БДБ, затонувшая на мелководье (экипаж взят в плен), остальные спешно покинули место боя.
• С 1963 года в Гаджиево стали также базироваться атомные подводные лодки, в том числе затонувшая в 1986 году К-219.

• В ходе ремонта конструкции старого моста были полностью демонтированы, также была поднята затонувшая баржа, лежавшая на дне между опорами № 3 и № 4.
• Другая затонувшая в этом районе американская подводная лодка, [...] , потопила суда "Хибуки Мару", "Иваки Мару" и сам "Исигаки" в 70 милях к западу от острова.