Übersetzung für 'затонуть' von Russisch nach Deutsch

затонуть {verb} [сов.]

versinken

sinken [untergehen]

• , которые путешествуют по океану месяцами и даже годами, пока не пропитаются водой достаточно для того, чтобы затонуть.
• Никогда не предназначавшаяся для службы в открытом море, «Атланта»/«Триумф» не была в полной мере мореходным кораблем и могла легко затонуть даже при относительно слабом волнении.
• 7 октября находящийся под арестом в порту Мурманска судовой механик Маннес Убелс через «Гринпис» опубликовал предупреждение о том, что судно может затонуть из-за неисправности систем электропитания, переложив ответственность за это на Российские власти.
• Также под действием сильного ветра корабли могут потерять управление, врезаться в скалы или берег и получить повреждения или даже затонуть.
• Охотник 396 получил подводную пробоину и, чтобы не затонуть, выбросился на мель.

• Корабль кренился на 47 градусов, и команду охватил некоторый страх: даже Антон Боуринг считал, что судно может затонуть.
• Усилия команды по устранению повреждений и решительные действия их командира, артиллерийского главстаршины Томаса Смита, не позволили кораблю затонуть до того, как он был намеренно посажен на мель у острова Пруденс в заливе Наррагансетт.
• При сильном волнении на море судно могло легко затонуть.
• Он же первым заявил, что Курск не мог затонуть из-за столкновения с другой подводной лодкой.
• ПЛБ-76-01 сменила нескольких хозяев, успела затонуть у пирса в Севастополе, потом была поднята и долгое время находилась в порту в плачевном состоянии.

• Чтобы не затонуть, солдатам приходилось постоянно вычерпывать воду с кораблей.
• Отсутствие у батисферы возможности самостоятельного перемещения и опасность затонуть при обрыве троса привели к тому, что с середины XX века эти аппараты были вытеснены сперва батискафами, а затем мобильными обитаемыми и необитаемыми глубоководными аппаратами иных конструкций.