Übersetzung für 'затопления' von Russisch nach Deutsch

район {м} затопления

Überschwemmungs­gebiet {n}

• Место затопления крейсера «Хелена» было обнаружено в 2018 году.
• Проводил раскопки в зоне затопления Богучанской ГЭС.
• В зону затопления попали деревни Воробьёвка и Васильевское.
• Озеро было создано в результате затопления бывшего карьера угольной шахты Нимч водами реки Шварце-Эльстер.
• В зоне затопления водохранилища за прошение с момента остановки строительства годы вырос молодой лес мягколиственных пород с нетоварной древесиной.

• В связи со строительством Сталинградской ГЭС село частично попало в зону затопления.
• Часть села попала в зону затопления Ирганайского водохранилища.
• В 1950 году в преддверии предстоящего затопления причалов и жилого посёлка речников на Дальнем Устье водами Куйбышевского водохранилища было начато проектирование нового речного порта Казани Государственным институтом проектирования объектов речного транспорта.
• Часть русла входила в зону затопления Верхне-Араслановского водохранилища.
• Это зона временного затопления, периодически подвергающаяся ему в зависимости от уровня водохранилища.

• В 1980-х годах принял участие в эвакуации памятников древнетюркской письменности из зоны затопления Саяно-Шушенской ГЭС в Тувинский республиканский музей, а в 1987 году возглавил Российско-Турецкую исследовательскую группу по изучению памятников Тувы и Хакасии (сюжет об их спасении вошел в фильм «Зона затопления»).
• В 1951 году был утверждён план генеральной застройки села на новой территории, связанный с необходимостью переноса села из зоны затопления при строительстве Куйбышевской ГЭС.
• После затопления четырёх отсеков в кормовой части крен и дифферент стабилизировались и корабль имел положительную остойчивость.
• Трубы теплохода «Жан Жорес» долгое время выступали из воды, обозначая место затопления судна.
• Головкинские острова и часть Куйбышевского водохранилища, прилегающая к ним, образовалась в результате затопления водохранилища в 1956 году.

• В зону затопления попала деревня [...].
• Для затопления бортовых отсеков в системе затопления использовались днищевые кингстоны диаметром [...] с приводом от гидромагистрали с управлением из центрального поста.