Übersetzung für 'захватывающий' von Russisch nach Deutsch

захватывающий {adj}

spannend

aufregend

faszinierend

fesselnd

mitreißend

packend [ugs.]

schwungvoll [mitreißend]

Werbung

захватывающий {adj} [интересный]

interessant

захватывающий {adj} {pres-p} [трогательный]

ergreifend

---

захватывающий дух {adj}

atemberaubend

• С верхних площадок замка открывается захватывающий вид на окрестности.
• После успешного дебюта автор продолжил творческую работу, подарив читателям серию захватывающий романов о Дэвиде Гурни.
• Газета The New York Times написала, что это «захватывающий фильм», отметив превосходную режиссуру: «Он поразительно искусный техник с бдительным и язвительным личным стилем».
• Александра Горелая отмечала в рецензии: «Белый снег — эмоциональный, захватывающий и держащий в напряжении фильм».
• Критики в основном положительно оценивают картину, отмечая удачную разработку социальной тематики и её захватывающий характер, а также сильную актёрскую игру, особенно, Ли Джей Кобба.

• Большинство современных критиков высоко оценило мастерство режиссёра Джеральда Майера и его команды, которым удалось создать захватывающий фильм на сравнительно скромном бюджете.
• Читайте захватывающий военный боевик о фронтовой судьбе советского танкиста от признанного мастера жанра!
• Подъём в гору осуществляется по каменной лестнице с крутыми ступенями и занимает большое количество времени, но вознаграждением станет захватывающий вид горного озера Тюдзендзи, окружённого горами.
• Премьера аниме была положительно оценена критиками, особенно была отмечена его стилистика и захватывающий визуальный ряд сериала.
• Бхама Деви Рави из "The Times of India" написала, что не стоит искать в фильме логики, только захватывающий сценарий.

• В рецензии издания "The Hollywood Reporter" "Морской туман" характеризуется как «Возможный захватывающий кошмар, затуманенный уступками условностями жанра блокбастера».
• — надоедливая сестра Зика, королева драмы, превращающая каждую фразу в захватывающий монолог, что объясняется её любовью к театру.
• Сюжет игры — захватывающий коктейль из детективных загадок в духе «Шерлока Холмса» и фантастической атмосферы «Алисы в Стране Чудес».
• В рассказе «За стеной сна» описан космический скиталец захватывающий разум людей.
• Рецензент AllMusic написала положительный отзыв, выделив, как и многие другие, строчку «его странное чувство юмора обещает захватывающий секс».

• Только она может провести расследование и распутать этот захватывающий клубок догадок и предположений.
• Динамичный, захватывающий и весьма увлекающий.
• На вершине горы к северу от городка Аларо находятся руины одноимённой крепости, откуда открывается захватывающий вид на остров.
• Умеренно захватывающий приключенческий фильм; один из последних индейских фильмов DEFA.
• Историческая атлантология должна послужить предметом специального исследования, которое, как кажется автору, будет читаться как захватывающий роман о заблуждениях человеческой мысли [...].