Übersetzung für 'захват власти' von Russisch nach Deutsch

захват {м} власти

Machtergreifung {f}

---

спасательный захват {м}

Rettungs­griff {m}пож.

Werbung

захват {м} [отнятие]

Wegnahme {f}

захват {м} [схватывание; поимка]

Ergreifung {f}пол.право

захват {м} заложника / заложников

Geiselnahme {f}

захват {м} земель [сельскохозяйственного назначения]

Landraub {m} [meist Agrarflächen]право

жаждущий власти {adj}

machthungrig [pej.]

machtgierig [pej.]

игра {ж} власти

Machtspiel {n}

монополия {ж} власти

Gewaltmonopol {n}пол.право

Machtmonopol {n}

пирамида {ж} власти

Machtpyramide {f}

политика {ж} власти

Machtpolitik {f}пол.

прирост {м} власти

Machtzuwachs {m}

сохранение {с} власти

Machterhalt {m}

структура {ж} власти

Machtstruktur {f}

иерархия {ж} власти

Machthierarchie {f}

элита {ж} власти

Herrschaftselite {f}

жажда {ж} власти

Herrschsucht {f}

Machthunger {m}

прийти к власти {verb}

an die Macht gelangen

• 919, 25 марта — Захват власти Романом I Лакапином. Зоя Карбонопсина отстранена от власти. Роман Лакапин становится регентом при императора Константине VII Багрянородном.
• По версии ФСБ, Квачков с соратниками планировал захватить оружие в нескольких воинских частях, после чего устроить поход на Москву, целью которого был захват власти.
• Октябрьские события в Петрограде — захват власти большевиками и последовавшее вскоре фактическое прекращение войны — привели к полному развалу Русской армии, и Дроздовский, видя всю невозможность продолжения своей службы в армии в таких условиях, стал склоняться к продолжению борьбы в иной форме.
• Статья 3 Конституции Российской Федерации гласит, что носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Народ осуществляет свою власть непосредственно, а также через органы государственной власти и органы местного самоуправления. Никто не может присваивать власть в Российской Федерации. Захват власти или присвоение властных полномочий преследуются по федеральному закону.
• В результате расследования убийства Гаркина Скив и Ааз узнают, что убийство совершено по заказу сумасшедшего мага Иштвана, у которого в планах захват власти над всеми мирами.

• 5 (организация деятельности террористической организации и участие в деятельности такой организации), статье 30 (приготовление к преступлению) и статье 278 (насильственный захват власти) Уголовного кодекса Российской Федерации, приговорив их в зависимости от степени участия в совершении преступления к лишению свободы на срок от 5 до 17 лет в колонии строгого режима с ограничением свободы на 1 год.
• Вместе с представителями радикальной оппозиции опальный аристократ спланировал захват власти и ликвидацию сёгуната.
• Представители суннитской общины Ирака рассматривали эти чистки как часть заговора шиитов, направленного на захват власти в Ираке.
• ЦК РСДРП(о) принял резолюцию, объявляющую захват власти большевиками путём военного переворота «насилием над волей демократии и узурпацией прав народа».
• Окончание войны вызвало революционное развитие, которое Бенедикт XV предвидел в своей первой энциклике. Революция в России в 1917 году столкнула Ватикан с ранее неизвестной ситуацией. Захват власти революционерами-большевиками вызвал беспрецедентную волну гонений против Римско-католической церкви и Русской православной церкви, которые были вынуждены сотрудничать во время бедствия.

• 13 января стало известно о задержании Садыкулова в рамках досудебного расследования «по фактам действий, направленных на насильственный захват власти, и превышения должностных полномочий».
• Эсеры ушли со II съезда Советов рабочих и солдатских депутатов, заявив, что захват власти большевиками является преступлением перед родиной и революцией.
• Патет Лао восприняла с воодушевлением эти события и решилась на захват власти в Лаосе.
• В ночь с 29 на 30 апреля 1992 года захват власти был осуществлён.
• Генпрокуратура РФ в тот же день возбудила уголовное дело против Березовского по статье «насильственный захват власти».

• Договорной брак между двумя враждующими домами был идеей Коррино и изначально предполагал захват власти, но по прибытии на Арракис их корабля, наследник дома изобличает свою мать в заговоре против дома Атрейдес и попытке убить детей Пола, что приводит к её аресту, но его самого Ганима прощает и брак состоится.
• В сентябре 1917 года произошла попытка силового захвата власти представителями Совета солдатских и рабочих депутатов и Временного революционного комитета, а месяцем позже — вооружённый захват власти в Ташкенте коалицией левых эсеров и большевиков; переход власти к Советам солдатских и рабочих депутатов.
• Луций Антоний, войдя в Рим, объявил о своём намерении покарать Октавиана и Лепида за захват власти [...]; вскоре он был осаждён в Перузии и там принуждён к капитуляции [...].